"لا يمكنني البقاء هنا" - Translation from Arabic to English

• I can't stay here
• I can't be here
• I cannot stay here
• just can't stay here

I can't stay here while all them go fight for me.
لا يمكنني البقاء هنا بينما يذهب الجميع للقتال من أجلي.

Look, I can't stay here. I'm losing my mind in this place.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

And I can't stay here, across the street from my parents.
و لا يمكنني البقاء هنا في الجهة المقابلة لمنزل والدي

I can't be here. I can't watch them die.
لا يمكنني البقاء هنا لا يمكنني رؤيتهم يموتون

Ohh! I cannot stay here, Reiter. This man killed my brother.
لا يمكنني البقاء هنا يا (رايتر)، هذا الرجل قتل أخي.

I just can't stay here in Miami and watch.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة

Oh, God. I can't stay here. I've gotta find my family.
يا الهي لا يمكنني البقاء هنا علي العثور على عائلتي

I can't stay here. And I can't leave. I can't get out of here.
لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

I can't stay here any longer, not now.
لا يمكنني البقاء هنا اكثر من هذا , ليس الان

All I know is I can't stay here, not for long.
كل ما أعرفهُ أني لا يمكنني البقاء هنا ليس لفترةٍ طويلة

But I can't stay here and be with my mom at the same time, okay?
لكن لا يمكنني البقاء هنا وأن أكون مع أمي بنفس الوقت ، حسنٌ ؟

I can't stay here and be with my mom at the same time. I have to choose.
لا يمكنني البقاء هنا و أكون مع أمي بنفس الوقت,

I can't stay here. Luc. Where are you going?
لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك

We have to get out of this car. I can't stay here much longer.
يجب أن نخرج من هذه السّيارة، لا يمكنني البقاء هنا أكثر من ذلك.

I can't stay here. Take me home now,please.
لا يمكنني البقاء هنا خذني إلى المنزل الآن , رجاءاً

You know, I really did fancy you. I can't stay here now.
تعلم, لقد أعجبت بك حقاً لا يمكنني البقاء هنا الآن

I gotta get out of here. I can't stay here.
عليَّ الذهاب من هنا لا يمكنني البقاء هنا

I can't stay here anymore and listen to any more of these fucking stories!
لا يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا و الاستماع لهذه القصص اللعينة

I can't be here for long, and neither can you.
لا يمكنني البقاء هنا لفترة طويلة ولا حتى أنتِ

I can't be here until Thursday because I'll miss school, and my friends might find out where l am.
لا يمكنني البقاء هنا ... حتى يوم الخميس لأنني هكذا سأغيب عن المدرسة و أصدقائي قد يكتشفون أنني هنا

I cannot stay here any longer.
لا يمكنني البقاء هنا طويلاً.