"لا يمكنني التصديق" - Translation from Arabic to English

• I can't believe
• I cannot believe
• can't believe it
• can't believe you
• I just can't believe
• can't believe that

I can't believe you have to take a ferry after this too.
لا يمكنني التصديق أن عليك أن تركبي يختاً آخر بعد هذا

I can't believe he didn't buy that. You looked totally dead.
لا يمكنني التصديق أنه لم يصدق هذا، تبدين ميتة تماماً

I can't believe you want to show me all dirty.
لا يمكنني التصديق أنك تود أن تريني جميع النفايات

I can't believe we're participating in this consumer circle jerk.
لا يمكنني التصديق أننا نشارك في دائرة الإستهلاك الغبيه

Oh, I cannot believe you are still mad about that.
لا يمكنني التصديق انكَ لا زلت غاضب بهذا الشأن

I can't believe I nearly never heard it again.
لا يمكنني التصديق بأن لن اسمعها مرة اخرى

And the lady fixer made me. I can't believe she made me.
وتلك السيدة قد امسكت بي لا يمكنني التصديق انها امسكت بي

I can't believe we were actually gonna sleep with those guys.
لا يمكنني التصديق أننا كنا حقاً سننام مع هؤلاء الرجال

I can't believe your dad's giving all his cash to Chris!
لا يمكنني التصديق بأن والدك سيعطي جميع أمواله إلى كريس

I can't believe we have to catch this guy again.
لا يمكنني التصديق ان علينا الامساك بهذا الرجل ثانية

I can't believe we can't figure out who the mole is.
لا يمكنني التصديق بأننا لم نستطع معرفة من هو المُخبر

I just... I can't believe he's ruining a vigilante plan.
انا فقط لا يمكنني التصديق انه يخرب خطتنا

I can't believe our girl was ever that little.
لا يمكنني التصديق أنّ إبنتنا كانت صغيرة إلى ذلك الحد

I can't believe you're so far gone you'd allow yourself to be involved in a murder. Right, so, what?
لا يمكنني التصديق بأنّك جعلت نفسك تتورّطُ في جريمة قتل.

I can't believe I'm saying this, but... it actually kind of does.
هل يساعدك أن تعرف لا يمكنني التصديق أنني أقول هذا , لكن أنه نوعاً ما يساعد

I can't believe you're watching this without me.
لا يمكنني التصديق أنك تشاهد هذا من دوني.

My God. I can't believe I decided to get a perm.
لا يمكنني التصديق انني كنت اريد عمل الظفائر

I can't believe you created and sold your own company.
لا يمكنني التصديق أنّكَ صنعت وبعت شكرتك الخاصّة.

I cannot believe I let you talk me into this.
لا يمكنني التصديق بأنني سمحت لك بان تدفعني الى هذا

I can't believe it's taken three years.
لا يمكنني التصديق بأنها تطلبت ثلاث سنوات

I just can't believe you'd do something like this to me.
أنا فقط لا يمكنني التصديق إنكِ تفعلين شيء كهذا لي

I still can't believe that you missed this today.
لا يمكنني التصديق أنك لم تحضري الحفلة فقد كانـت رائعــة