"لا يمكنني الحصول" - Translation from Arabic to English

• I can't get
• I can't have
• Don't I get
• can't I have
• just can't get
• can't get my
• can't get any

I can't get a warrant'cause you touched blood evidence.
لا يمكنني الحصول على مذكرة لأنك لمستي دليل دماء

I get down there, man tell me I can't get no credit.
أذهب إلى هناك والرجل يخبرني بأن لا يمكنني الحصول على تسليف.

I can't get her to fall in love with me again.
لا يمكنني الحصول عليها لتقع في الحب معي مرة أخرى.

And this bitch says I can't have my room.
وهذه العاهرة تقول لا يمكنني الحصول على غرفتي.

I can't have anything nice that she doesn't have, or she'll take it.
‫لا يمكنني الحصول على أي شيء جميل ‫من دونها وإلا ستأخذه

Don't I get any credit for what I did?
لا يمكنني الحصول على أي رصيد لماذا فعلت؟

"Mama, why can't I have a juggler at my birthday party like Natalie does?"
ماما لماذا لا يمكنني الحصول على بهلوان في عيد ميلادي مثل ناتالي؟

I do my best for him but I just can't get the parts, you know.
أبذلمابوسعيلأجله،لكن.. لا يمكنني الحصول على قطع الغيار وحسب

I can't get a pulse. Let's put him on the monitor.
لا يمكنني الحصول على نبض لنوصله الى جهاز نبض القلب

Even if we had teams in place, I can't get munitions onto foreign soil that quickly.
حتى لو كانت الفرق في مواقعها لا يمكنني الحصول على ذخيرة في أراضي اجنبية بهذه السرعة

And now, I can't get any cash so the driver thinks that I am a thief, and is threatening to call the police.
والآن ، لا يمكنني الحصول على أي مبالغ نقدية لذا ، السائق يعتقد بأنني لص ويهددني بالإتصال بالشرطة

Well, I can't get any information about his case without that number.
حسناً ، لا يمكنني الحصول على أي معلومة تخص قضيته بدون ذلك الرقم.

I can't get a steady shot with all this movement.
لا يمكنني الحصول على لقطة ثابتة مع جميع هذه الحركة.

I can't get a job because I don't have experience and I can't get experience if I don't get a job.
لا يمكنني الحصول على وظيفة لأنني لا أملك الخبرة. و لا يمكنني أن أحظى بالخبرة ما لم أحصل على وظيفة.

I can't get a straight answer past that.
لا يمكنني الحصول على إجابة مباشرة لتخطي ذلك

I'm trapped between what I want and what I know I can't have.
أنا عالقة بين ما أريد و بين ما أعرف أنه لا يمكنني الحصول عليه

And I can't have one glass of wine on VA Day?
وأنا لا يمكنني الحصول على كوب من النبيذ في يوم قدامى المحاربيين؟

And okay, I admit it isn't my first choice but I can't have my first choice.
ونعم أيضاً، أعترف أنه لم يكن خياري الأول لكن لا يمكنني الحصول على خياري الأول

Don't I get any credit for the sacrifices I made?
لا يمكنني الحصول على أي رصيد للتضحيات أدليت به؟

Why can't I have the relationship and the sex? - Why is it one or the other?
لم لا يمكنني الحصول على العلاقة و الجنس؟

It's like, I just can't get enough food into me, you know?
‫كأنه فقط لا يمكنني ‫الحصول على ما يكفي من الطعام، انت تعرفين؟

What, you think I can't get my own dates?
تظنُّ أنّهُ لا يمكنني الحصول على موعد بـ مفدري؟

can't get any photos' cause then it gets all classified, secret.
لا يمكنني الحصول على أي صور فالملفات كلها سرية ومحجوبة