"لا يمكنني السماح" - Translation from Arabic to English

• I can't let
• I can't allow
• I can't have
• I cannot allow
• I cannot let
• I cannot permit
• can't let you

He said I can't let you guys in here.
وقال أنه لا يمكنني السماح لكما بالدخول هنا

I can't let him get a hold of you.
لا يمكنني السماح له بالحصول على واحد منكما

I can't let them samba all over its history.
لا يمكنني السماح لهم برقص السامبا على تاريخه.

I can't allow it to happen to another child, so if you know something or are hiding something, now is the time to say.
لا يمكنني السماح لهذا الأمر أن يحدث لطفل أخر, لذا أن كنت تعرف شيء أو تخبئ شيئ فالأن هو الوقت المناسب لتقوله.

Look, I can't have you sleeping back here anymore.
لا يمكنني السماح لك بالبقاء هنا بعد الآن

I cannot allow the king of our country to fall into the hands of our enemies!
لا يمكنني السماح لملك بلادنا بأن يقع ضحية في أيدي أعدائنا

Then this store suffers the consequences too. I can't let that happen.
حينها سيواجه هذا المتجر العواقب أيضًا، لا يمكنني السماح بحدوث هذا.

I can't let you in, and that's all there is to it.
لا يمكنني السماح لك بالدخول وهذا هو كل ما في الأمر

I can't let this happen. She'll never be happy without me.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون سعيدة أبداً بدوني

I can't let this happen. She'll never be happy without me.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون أبداً سعيدة بدوني

maybe you could fix her, but I can't let you.
ربما بوسعك إعادة إصلاحها لكن لا يمكنني السماح لك

I'm aware this is probably about the dead pool, but I can't let her leave the station.
أنا أدرك أنّ هذا غالباً بشأن قائمة الإغتيالات، ولكن لا يمكنني السماح لها بمغادرة المركز.

I can't let my choices affect the woman that I love more than I ever loved myself.
لا يمكنني السماح لــ خياراتي أن تؤثر على المرأة التي أحب أكثر مما أحببتُ نفسي أبدًا

- Ellie, you know I can't let you out of here until you calm down.
ــ دعوني أخرج ــ يا ايلي ، أنتِ تعرفين أنّه لا يمكنني السماح لك بالخروج من هُنا ليس حتى تهدئي

I can't let you come with me. I got to do this alone.
لا يمكنني السماح بمجيئك معي، عليّ فعلها بمفردي.

I can't let something through without the proper paperwork.
لا يمكنني السماح بأي شيء من دون أوراق صحيحه

I mean, there must be a mistake. I'm sorry, but without an appointment, I can't let you in.
آسفة ، لكن بدون موعد لا يمكنني السماح لكِ بالدخول

I can't allow putting civilians at risk with a violent inmate unless she's fully restrained.
لا يمكنني السماح بوضع أشخاص مدنيّين في خطر مع سجينة خطيرة مالم تكُن مقيّدة بالكامل.

I can't allow entry without the appropriate documents.
لا يمكنني السماح بالدخول بدون الوثائق المناسبة

See, I'm living with someone now, so I can't have criminals constantly interrupting our alone time.
أعيش مع أحد الآن لا يمكنني السماح بوجود مجرمين يقاطعون وقت خلوتنا باستمرار

I cannot allow the Chinese ships to come this close to my sovereign...
لا يمكنني السماح للسُفن الصينية بالمجيءبالقربمن سيادتي..

But I cannot let him do this to another woman.
لكن لا يمكنني السماح له بالقيام بذلك لامرأة أخرى

I cannot permit him to have sight of you again after his impudent pretensions to your hand.
لا يمكنني السماح له برؤيتكِ مجدداً بعد طموحهِ الوقح للوصول إليكِ.