"لا يمكنني العودة" - Translation from Arabic to English

• I can't go back
• I can't come back
• I can't get back
• I cannot go back
• I can't go home
• can't go back to
• I can not go back
• I couldn't go back

I can't go back knowing I let it stay like this.
لا يمكنني العودة وأنا أعرف أنه سيبقى على هذا النحو

If I die here, it's only me. I can't go back!
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

No, I can't go back to the ice cream truck again.
لا، لا يمكنني العودة إلى عربة المثلجات مرة أخرى

See, I can't come back empty handed.
كما ترى , لا يمكنني العودة خاوي اليدين الآن أخبرني بمكانها

You know I can't get back into that country.
أنت تعرف أنني لا يمكنني العودة إلى ذلك البلد.

So, I can't go back without a photo.
إذاً.. لا يمكنني العودة أدراجي دون صورة.

You're saying I can't go back to my life, ever?
أنت تقولين أنه لا يمكنني العودة لحياتي للأبد؟

I can't go back to my wife without a turkey!
لا يمكنني العودة الى زوجتي بدون ديك رومي

- I can't do that. ♫ - Well, I can't go back home.♫
ـ لا يمكنني فعل ذلك ـ حسناً، لا يمكنني العودة للمنزل

But I-I know I can't go back until the country's stabilized.
و لكنني أعلم أنه لا يمكنني العودة لهناك حتى تستقر الأوضاع في البلاد

I can't go back to living on the surface world! I can't!
لا يمكنني العودة للعيش على السطح، لا أستطيع ذلك

I can't go back to the village until I've done the job.
أنه لا يمكنني العودة للقرية قبل أن أنجز مهمتي

I can't go back to living in and out of motels constantly looking over my shoulder.
لا يمكنني العودة للإقامة في النزل وخارجها، متلفّتاً حولي باستمرار

But I gave notice at the hospital. I can't go back there.
ولكنني استقلت من المستشفى لا يمكنني العودة هناك

I can't go home. I can't go back. I got no other options.
لا يمكنني العودة للمنزل، لا يمكنني العودة، ليست لديّ خيارات اخرى

Ellis, you know I can't go back there.
أليس أنت تعرف انه لا يمكنني العودة الى هناك

I can't go back to work, I can't go back home. I'm totally burned.
لا يمكنني العودة للعمل لا يمكنني العودة للمنزل، أنا محترقة كليًا

I can't come back. I'm fucked without the drive.
لا يمكنني العودة سيقتلونني إذا عدت من دون محرك الأقراص

I can't get back here in a week, this case is taking off.
لا يمكنني العودة خلال أسبوع هذه القضية تبدأ للتوّ

- I cannot go back to my country. - Your asylum has been denied.
لا يمكنني العودة إلى دولتي - تم رفض حقك في اللجوء السياسي -

- The trees are innocent, man. - I can't go home with nothing!
الأشجار لا ذنب لها لا يمكنني العودة إلى المنزل خاوي اليدين

I can not go back.
لا يمكنني العودة

I couldn't go back to my place because that's where Damien would come.
لا يمكنني العودة الى بيتي لأنه حيثما سيأتي داميان