"لا يمكنني ان اكون" - Translation from Arabic to English

• I can't be
• I could not be
• I cannot be
• I couldn't be

But I get too attached. I can't be like you.
لكنني اتعلّق بالشخص بسهولة لا يمكنني ان اكون مثلك

Okay, look, I can't be a party to whatever this is.
حسناً, لا يمكنني ان اكون طرفاً في هذه المحادثه

Um, I can't be very helpful right now. I should leave. Reid.
لا يمكنني ان اكون مساعدا جدا الان,يجب أن أرحل

I'm sorry I could not be what you needed, Mileva.
انا اسف لا يمكنني ان اكون ما تحتاجيه, ميليفا

I want to be her husband, but I cannot be like Dash, always running at her heels, waiting for her to throw me a treat.
اريد ان اكون زوجها لكن لا يمكنني ان اكون مثل داش اجري دائما خلفها وانتظرها ان تحذف لي طعاما

I couldn't be prouder than I am to share with you this last meal.
لا يمكنني ان اكون فخور بأن اشارككم هذه الوجبة الأخيرة

I figured, if I can't be your fake boyfriend,
فكرت انه اذا لا يمكنني ان اكون صديقك المزيف

Uh-oh. No, I can't be the first one here.
لا , لا , لا يمكنني ان اكون اول المتواجدين هنا

I can't be a part of that. I won't be a part of that.
لا استطيع ان اكون طرفاً في هذا لا يمكنني ان اكون طرفاً

So what? I can't be jude hays?
وهل هذا يعني انه لا يمكنني ان اكون جود هايز؟

I can't be spying around her. What if something happens?
لا يمكنني ان اكون جاسوس حولها ماذا لو حصل لها مكروه؟

I can't be the person I was before this thing came along.
لا يمكنني ان اكون الشخص الذي كنت من قبل ان يأتي هذا الشيئ

I can't be everywhere at all times.
لا يمكنني ان اكون في كل مكان في كل الاوقات

I can't be out of work right now.
لا يمكنني ان اكون عاطل عن العمل الان

I can't be there on Saturday.
لا يمكنني ان اكون متواجداً يوم السبت

I suppose I can't be any more boring than fat, old Professor Pernet.
اعتقد انه لا يمكنني ان اكون مملا اكثر من ذلك البروفيسور السمين "باينت

What? I can't be from Riverdale?
ماذا لا يمكنني ان اكون من ريفرديل؟

I could not be happier about this.
-" لا يمكنني ان اكون اكثر سعادة مما انا عليه الاَن

I could not be prouder of you.
لا يمكنني ان اكون فخورًا أكثر منكَ

must be so black... ..my soul so riven with cruelty... ..I cannot be saved.
روحي تعصف بالقسوة لا يمكنني ان اكون منقذ

I couldn't be any closer to the Oval Office if I had by some triumph of common sense, a desk actually in it.
لا يمكنني ان اكون اقرب من هذا إلى المكتبِ البيضويِ إذا كَانَ عِنْدي... بعض الحسّ العامِ...