"لا يمكنني تحمل" - Translation from Arabic to English

• I can't take
• I can't stand
• I can't afford
• I can't have
• I can't bear
• I can't handle
• I can't do
• I cannot take
• I cannot bear
• can't afford to
• I couldn't stand
• I can't hold
• cannot afford
• can't stomach

I can't take this anymore, I can't, I mean,
لا يمكنني تحمل هذا أكثر، لا أستطيع، أقصد،

Oh, God, I can't take it any longer.
يا إلهي , لا يمكنني تحمل الأمر أكثر من هذا

BERNIE: Listen to me. I can't stand yöur goddamn guts, girl.
أستمعي ألي, لا يمكنني تحمل جرأتكي اللعينة, يا فتاة.

I've had my days already, I can't afford to live that carelessly.
لقد وصلتُ لهذا العُمر بالفعل، لا يمكنني تحمل العيش بلا مُبالاة.

I just... I can't have one more fantasy busted open.
انا فقط لا يمكنني تحمل الدخول بخيال جامح آخر

I know I can't bear the thought of not being with her.
أعرف أنه لا يمكنني تحمل التفكير بأن لا أكون معها.

Oh, that's it, I can't take the guilt anymore.
يا ويلي ، طفح الكيل لا يمكنني تحمل المزيد من تأنيب الضمير.

My arthritis is killing me. I can't take much more of it.
إلتهاب المفاصل يقتلني لا يمكنني تحمل المزيد

I can't take any more bad news today. It's a letter from the brass.
لا يمكنني تحمل المزيد من الأخبار السيئة هذا خطاب من الإدارة

Mr. Grover, I can't take such a big responsibility.
-سيد غروفر لا يمكنني تحمل هذه المسؤولية الكبيرة

Look, I need to talk about this right now. I can't take this anymore.
أريد ان اتحدث الأن لا يمكنني تحمل ما يحدث ..

I can't stand babies. They're repulsive.
لا يمكنني تحمل الأطفال إنهم مثيرون للاشمئزاز

Izzie please! Shut those apes off. I can't stand that stupid music.
إيز أرجوك أخفضي الصوت، لا يمكنني تحمل هذه الموسيقى الغبية.

Because I can't stand to be apart from the person I love.
لانه لا يمكنني تحمل كوني بعيدا عن الشخص الذي احبه

[Scoffs] I can't afford the best attorneys in town.
لا يمكنني تحمل نفقات أفضل المحاميين في البلده

I can't afford to worry about you, around the others.
, لا يمكنني تحمل القلق عليك من بين الآخرين

Look, I love you like a brother, but I can't have those cold clams brushing up against me in the bed here at night.
أحبك كشقيقي ، لكن لا يمكنني تحمل قدميك الباردتين توخزني طوال الليل

This is the thing I can't bear to lose
هذا هو الشيء الذي لا يمكنني تحمل خسارته

I can't handle being responsible for you not having kids.
لا يمكنني تحمل مسؤولية عن عدم حصولك على أطفال.

I can't do this anymore. It's over.
لا يمكنني تحمل ذلك بعد الأن ، الأمر منتهي.

I cannot take another $2,300 hit.
-كلا لا يمكنني تحمل خصم 2.300 دولار أخرين

The fact that nothing has changed here that I cannot bear to live with.
في الواقع لا شيء يتغير هنا لا يمكنني تحمل العيش معه

This thing takes wicked very seriously. Be careful. I couldn't stand anybody getting hurt.
لابد أن تأخذوا هذا الشىء علي محمل الجد، لا يمكنني تحمل أن يصاب أحدكم

Okay, I can't hold this in any longer.
حسناً، لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن

If not, we'll have to replace the whole damn thing, and I just cannot afford that right now.
إذا لم يكن كذلك، سيكون علينا أستبدالها كلها، وأنا لا يمكنني تحمل هذه التكاليف الآن.

I just can't stomach my kid coming from a Bears fan, that's all.
أنا فقط لا يمكنني تحمل أن طفلي قادم من مشجع فريق بيرز , هذا مافي الأمر.