"لا يمكنني تذكر" - Translation from Arabic to English

• I can't remember
• I can't recall
• I can't keep track
• I cannot remember the

I can't remember too much, but he was friendly. Kind of funny.
لا يمكنني تذكر الكثير لكنه كان ودوداً، و مسلي نوعاً ما

I can't remember the last time I had sex on a futon.
لا يمكنني تذكر المرة الأخيرة التي أقمت فيها علاقة على الأريكة

Well I can't remember the last time I saw a sunrise.
حقيقةً, لا يمكنني تذكر المرة الأخيرة التي رأيت بها شروق الشمس

This is a rare treat. I can't remember the last time I saw you two together offstage.
هذا إنسحاب، لا يمكنني تذكر آخر مرة رأيتكما سوياً خارج المسرح

I can't remember the last time I had a beer.
لا يمكنني تذكر آخر مرة تناولت فيها البيرة

Look, I'm sorry, but I can't remember anyone like you're talking about.
اسمع,انا أسف لكن لا يمكنني تذكر اي أحد يشبه ما تتحدثون عنه

I can't remember the last time we had you here for Thanksgiving, Mom.
لا يمكنني تذكر آخر مرة كنت لدينا فيها لعيد الشكر,أمي

I can't remember the last time. It's nice.
لا يمكنني تذكر المرّة الأخيرة، هذا جميل.

I can't remember how we kept things shut.
لا يمكنني تذكر كيف أبقينا الأشياء مغلقة.

I can't remember the last time I had fried chicken and baked beans.
لا يمكنني تذكر آخر مرة تناولت فيها دجاج مُحمر و فاصولياء مُعلبة

I've been round them as well. I can't remember everything.
لقد مررت بهم كذلك لا يمكنني تذكر كل شيء

Fuck it. I can't remember anything that happened before two weeks ago.
اللعنة، لا يمكنني تذكر أي شيء حدث قبل أسبوعين.

I can't remember the True Names of wind and waves.
لا يمكنني تذكر الأسماء الحقيقية للرياح أو الأمواج

Course, I can't remember every head he sold in six years.
بالطبع لا يمكنني تذكر كل رأس ماشية باعها في ست سنوات

No, I mean I can't remember what my dog smells like!
لا, اعني لا يمكنني تذكر ريحة الكلاب

I can't remember one shot from yesterday.
لا يمكنني تذكر أي طلقة من البارحة

I can't remember the name of that nice young soldier
لا يمكنني تذكر اسم هذا الجنديالصغير..

And... something else that I can't remember.
.ولهجة أخرى لا يمكنني تذكر اسمها

I don't know. I... I can't remember anything.
لا أعلم أنا لا يمكنني تذكر أي شيء

We went to a local club, I can't recall the name.
ذهبنا إلى ملهى محلي لا يمكنني تذكر اسمه.

I can't keep track of all my wheelings and dealings.
لا يمكنني تذكر جميع الأوراق التي أوقعها بإسمي

I cannot remember the exact name, but the seeds I brought from South America many years ago.
لا يمكنني تذكر الإسم بالضبط لكن البُذور التي أحضرتها من جنوب أمريكا قبل عدة سنوات