"لا يمكنني تصديق" - Translation from Arabic to English

• I can't believe
• I cannot believe
• I just can't believe
• I don't believe
• I can not believe
• can't believe I
• still can't believe
• I can't even believe

I can't believe YOU CREATED A WHOLE SHOW FOR ME.
لا يمكنني تصديق أنني قمتُ بإنشاء البرنامج بأكمله لي.

I can't believe that monster thing is in there with my baby.
لا يمكنني تصديق أنّ ذلك الشيء المتوحّش موجود بالداخل مع طفلتي.

I just can't believe it. I can't believe any of this shit.
لا يمكنني تصديق ذلك أنا لا أستطيع إعتقاد أي هذا التغوط

I cannot believe that you are still enabling this lunacy.
لا يمكنني تصديق انكم ما زلتم تمارسون هذه السخافات

I don't believe it. They've barely touched my food.
لا يمكنني تصديق هذا، إنهم لم يلمسوا طعامي

I can't believe it. It was them! They sent it!
لا يمكنني تصديق ذلك لقد كانوا هم من أرسلوه

I can't believe you would talk to me like that, Roy.
لكنني لا يمكنني تصديق أنك تحدثني بهذه الطريقة.. يا.. روي

That is fucked up. Goddamn. I can't believe this shit.
لا يعجبني هذا الوضع, اللعنه لا يمكنني تصديق هذا

I can't believe there's anything more important to him than you.
لا يمكنني تصديق أن هناك ما هو أهم منك عنده

I can't believe you get invited in the reception.
لا يمكنني تصديق أننا لسنا مدعوتان لحفل الإستقبال.

"I can't believe you put the mailroom boy's name on the wall." I think what you mean is that you can't believe yours was ever taken off.
لا يمكنني تصديق بأنك وضعتي أسم صاحب غرفة البريد على الحائط أعتقد ما تفكر به هو بأنك لم تصدق بأنه تم إخراجك من هنا

I can't believe she's not the least bit chagrined
لا يمكنني تصديق أنها ليست مهمومة على الأقل

She is a real hooker! I can't believe it.
إنها عاهرة حقيقية ، لا يمكنني تصديق ذلك

I can't believe he's already dispensing fashion advice.
لا يمكنني تصديق أنه يقدم نصيحة لها علاقة بالموضة

I can't believe this, but I can believe this.
لا يمكنني تصديق الأمر، لكن يمكنني تصديقه.

Your mother had a heart attack in DC. Oh, my God, I can't believe I just did that.
تعرضت أمك لأزمة قلبية في واشنطن. يا إلهي لا يمكنني تصديق أنني فعلت ذلك.

I can't believe this. I can't believe you are actually mad at me.
لا يمكنني تصديق هذا لا يمكنني أن أصدق أنك بالحقيقة غاضب مني

I can't believe that you actually broke up with me just because your lieutenant told you to.
لا يمكنني تصديق أنّك إنفصلتَ عني حقيقةً فقط لأنّ الملازم المشرف عليك أمرك بذلك

I cannot believe how many projects they lay on these kids.
لا يمكنني تصديق كمية المشاريع التي يطلبونها من هؤلاء الأولاد

I just can't believe it's one of our own hands doing this.
لا يمكنني تصديق ذلك واحد خاص بنا أيدي التي تعمل هذه.

I don't believe this. I just don't believe this.
لا اصدق هذا لا يمكنني تصديق ما حدث

I can not believe Dad Brent has left all this.
لا يمكنني تصديق أن والد برينت يثق بنا بكل هذا

can't believe I'm having a baby and it's not with you.
لا يمكنني تصديق فكرة أنه سيكون لي ولد ليس منك

I still can't believe the secret guy Mom's dating is Dad.
لا يمكنني تصديق أن الرجل السري الذي تواعده أُمي هو أبي

I can't even believe that his parents are letting him throw another party.
لا يمكنني تصديق أن والديه سيسمحان له بإقامة حفلة أخرى