"لا يمكنني فعل هذا" - Translation from Arabic to English

• I can't do this
• I can't do that
• I can't do it
• I cannot do this
• I just can't do this

You and I, I can't do this right now.
أنت وإيّاي، لا يمكنني فعل هذا الآن. آسفة.

I'm really sorry, Mike. I can't do this right now.
أنا أسف جداً مايك لا يمكنني فعل هذا الآن

I can't do this alone. Do you want to save your people, or not?
لا يمكنني فعل هذا بمفردي هل تريدين إنقاذ قومك أم لا؟

I have family, Mrs. Krüger, I can't do that.
لدي عائلة, سيدة كروجر لا يمكنني فعل هذا.

I can't do that. You need to accept that I'm gone.
لا يمكنني فعل هذا يجب أن تتقبل بأنني قد مت

I can't do it. I'm Going To Push Production Two Months.
ــ لا يمكنني فعل هذا ــ سأؤجل موعد الإنتاج لشهرين

I can't do this alone. One last mission to stop the paradox.
لا يمكنني فعل هذا وحدي، مُهمّة واحدة أخيرةلإيقافالمفارقةالزمنية..

Show me the rules. Show me where it says I can't do this.
أرني القواعد, أرني أين كُتِبَ أنه لا يمكنني فعل هذا.

I can't do this anymore. It's never just one drink.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن إنه ليس شرابا واحدا فقط

I'll be the first to admit I am not a fan of Monroe. But I can't do this.
أنا أول من سيعترف أنني لستُ معجباً به، لكن لا يمكنني فعل هذا.

I can't do this anymore. We have to stop.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن، علينا أن نتّوقف

I'm sorry, I'm sorry, I can't do this, I just can't.
آسفة , آسفة , لا يمكنني فعل هذا , أنا لا يمكنني وحسب

I can't do this thing in my boat. I can't be seen doing that. Gotta borrow one.
لا يمكنني فعل هذا على قاربي فسأقوم باستعارة قارب آخر

Because I can't do this thinking I'm leaving you alone.
.لانه. لا يمكنني فعل هذا و انا أفكر أني سأترككِ وحدكِ

There was a moment when I thought, "I can't do this."
.هناكلحظةحيث ظننت. أنه لا يمكنني فعل هذا

and he's responsible for me'cause I can't do this...alone. "I do this as a we."
لأنّه لا يمكنني فعل هذا وحدي نفعل الأمر كشخصين

I can't do this alone.
لا يمكنني فعل هذا وحدي أنتِ تعرفين كيفية سير الأمور

'Cause I promised Sam I would make this right, and I can't do that with you in prison.
لأنني وعدت سام بأن أفعل الشيء الصواب و لا يمكنني فعل هذا و أنتي في السجن

For me to live, I can't do that to that woman.
لا يمكنني فعل هذا لتلك المرأة فقط لاتمكن من العيش

And now he's in trouble, and I want to help him, but I can't do it if I'm using.
والآن هو في مشكلة وأريد أن أساعده ولكن لا يمكنني فعل هذا

I can't do it. I honestly couldn't take it.
لا يمكنني فعل هذا صراحة ، أنا لا اتحمل هذا

I cannot do this if I'm one of many.
لا يمكنني فعل هذا إن كانت هناك نساء أخريات

BUT I just can't do this ANYMORE.
ولكن لا يمكنني فعل هذا بعد الآن