"لا يمكنني فقط" - Translation from Arabic to English

• I can't just
• can't I just
• I just can't
• I couldn't just

I can't just sit watching. You waste time with kid gloves.
لا يمكنني فقط الجلوس انت تضيع الوقت يا فتي القفازات

'Cause I can't just go home and wonder, you know?
لأنّه لا يمكنني فقط الذهاب للمنزل و أنا في حيرة، أتعرف ؟

I can't just sit here with my worm in his mouth all night.
لا يمكنني فقط الجلوس هنا مع دودتي بفمه طوال الليل

Why can't I just be happy with what I have?
لماذا لا يمكنني فقط أن اكون سعيده بما لدي؟

I just can't shake this feeling I'm being followed.
لا يمكنني فقط هزر ذلك الشعور وكأنني متبعه

Doc, I can't just sit here and wait for this thing to kill me.
دكتــور، لا يمكنني فقط الجلـوس هـنا وإنتـظـار هـذا الشيئ كي يقتلـني

Margot, I can't just break it off with her...
مارغوت ، لا يمكنني فقط قطع العلاقة معها

Look, I can't just turn it on like that, okay?
انظري , لا يمكنني فقط تشغيله وحسب , موافقة ؟

I can't just look at a thing and automatically know what it means.
لا يمكنني فقط ان انظر في الاشياء واجيب مباشرة عن معناها

I can't just give those guys up without some consideration for my cooperation.
لا يمكنني فقط أن اسلّم هؤلاء الاشخاص من غير بعض التقدير لتعاوني

I can't just crawl back like a baby.
أنا لا يمكنني فقط الزحف . عائدة مثل الطفل

I can't just cross my fingers and hope that she's okay and nothing bad is going to happen.
لا يمكنني فقط أن أمر على أصابعي و أتمنى أنها بخير و لا شيئ سيئ قد يحدث لها

I can't just get around a FERPA violation.
لا يمكنني فقط خرق قانون الحقوق التعليمية للأسرة والخصوصية

You know I can't just let you go through whatever it is you're planning.
تعلم أنني لا يمكنني فقط السماح لك بالمرور

I can't just close the door on who I've always been.
لا يمكنني فقط أن أغلق الباب على ماكنت أنا عليه دائما

I can't just turn off oneart of my head right now and turn on the other part.
لا يمكنني فقط أن أغلق جزءا من رأسي الآن، وأفتح الجزء الآخر.

I don't know, but I can't just let him walk out of here.
لا أعلم، لكن لا يمكنني فقط أن أتركه يخرج من هنا. د.

can't I just get ready in the morning without him giving me his goofy thumbs-up?
لا يمكنني فقط الحصول على استعداد في الصباح من دونه إعطائي له أبله الابهام إلى أعلى؟

Why can't I just be like everybody else?
لِمَ لا يمكنني فقط أن أكون كأي شخص آخر ؟

Look, I'm sorry, but I just can't do this.
أنظر , أنا أسفة , لكن انا لا يمكنني فقط فعل هذا

I couldn't just watch those men die, you know.
لا يمكنني فقط أن أشاهد هؤلاء الرجال يموتون ، كما تعلم