"لا يمكنه الإنتظار" - Translation from Arabic to English

• can't wait
• couldn't wait

I'm afraid this can't wait. Can we speak to you in private?
أخشى أنّ هذا لا يمكنه الإنتظار أيمكننا التحدّث إليكَ على إنفراد؟

We have no idea when father will be back and this can't wait.
لا نعرف متى سيرجع والدي وهذا شيء لا يمكنه الإنتظار.

Well, you know, you say tomato, I say-- no, it can't wait.
حسناً ، تعلمين أنتتقولينطماطموأناأقول .. لا لا يمكنه الإنتظار

He was about to start the thing up! It couldn't wait.
كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يُشغّلَ ذلك الشيء لا يمكنه الإنتظار

What is so urgent it couldn't wait until my next visit?
ما الأمر العاجل الذي لا يمكنه الإنتظار إلى زيارتي القادمة؟

I have an important visitor who simply can't wait.
لدي زائر هام لا يمكنه الإنتظار

Jaquan can't wait any longer, Kim.
جكوان لا يمكنه الإنتظار أكثر يا كيم

SECNAV can't wait.
سكرتير البحرية لا يمكنه الإنتظار

Your brother can't wait any longer.
أخوك لا يمكنه الإنتظار أكثر من هذا

Unfortunately, this can't wait any longer.
للأسف,هذا لا يمكنه الإنتظار وقتاً أطول

can't wait to bloody the Kaiser's nose.
لا يمكنه الإنتظار لإراقة دماء القيصر.

This can't wait.
هذا لا يمكنه الإنتظار

It can't wait.
لا يمكنه الإنتظار.

King Bohan can't wait to meet your boy at last.
الملك (بوهان) لا يمكنه الإنتظار لمقابلة ابنك

Nothing that can't wait.
لا شيء لا يمكنه الإنتظار.

I know, I know, but this couldn't wait.
أعلم، أعلم ذلك لكن هذا لا يمكنه الإنتظار

Body language screamed it. He couldn't wait to leave.
لغة جسمه تصرخ بذلك لا يمكنه الإنتظار لمغادرة المكان

So what did you wanna tell me that couldn't wait till twelve thirty-seven?
إذاً ما الشيء الذي ستخبرني به و لا يمكنه الإنتظار حتى الثانية عشر و سبعة و ثلاثين دقيقة ؟

I'm sorry to bother you at this time, but Jake found something that belongs to Soleil, and obviously he felt he couldn't wait.
آسف على إزعاجك بهذا الوقت، لكن (جيك) عثر على شيء يعود لـ (سوليل)، ومن الواضح أنه شعر أنه لا يمكنه الإنتظار.

Is this really so important it couldn't wait?
هل هذا هام لدرجة لا يمكنه الإنتظار ؟

That crazy kid just couldn't wait.
ذلك الطفل المجنون لا يمكنه الإنتظار.