"لا يمكن أن تأتي" - Translation from Arabic to English

• can't come
• cannot come
• couldn't come
• can not come

But I've learned that my contentment can't come from you.
ولكني تعلمت أن قناعتي لا يمكن أن تأتي منك.

And I'm asking you to agree with me on details, because clearly you can't come up with them on the spot like I can.
وأنا أطلب منك _ إلى توافق معي على التفاصيل، لأنه من الواضح أنك لا يمكن أن تأتي معهم على الفور مثل أستطيع.

Dad's barbecue can't come fast enough.
أعني، حفلة والديّ لا يمكن أن تأتي سريعاً

Our congratulations to you, Sir, on the assumption of the presidency of this session of the General Assembly cannot come from the heart in isolation of what we expect from the United Nations during your presidency.
السيد الرئيس، تهنئتكم برئاسة هذه الدورة لا يمكن أن تأتي من القلب بمعزل عما ننتظره من اﻷمم المتحدة أثناء ولايتكم.

But I also couldn't come forward.
ولكن أنا أيضا لا يمكن أن تأتي إلى الأمام.

You can't come visit me at work like this unannounced.
لا يمكن أن تأتي زيارة لي في مثل هذا العمل لم يعلن عنها مسبقا.

I'd give it to our town, so people like Mr. Bruchschnauser can't come along and put fences up all over the place and build junk that makes it look the same here as everywhere else.
أود أن أعطيها لبلدتنا، فالناس مثل السيد برشنسر لا يمكن أن تأتي لوضع الأسوار من جديد

You can't come to Bulgaria, and I can't stay here.
لا يمكن أن تأتي إلى بلغاريا وأنا لا أستطيع البقاء هنا

He can't come in unless he gives us a days notice.
انه لا يمكن أن تأتي في ما لم يعطي لنا إشعار أيام.

If the kinship can't come together, we will all suffocate.
إذا كان القرابة لا يمكن أن تأتي معا، سنقوم كل خنق.

I mean, as soon as you think they can't come up with something,
أنا يعني، كما في أقرب وقت كنت أعتقد أنها لا يمكن أن تأتي بشيء،

I can't come home till they get back. There are fires all over the city.
أنا لا يمكن أن تأتي حتى عودتهم, هناك حريق في بلدة بأكملها.

I mean, honestly, honey, if you think about it, the ratio of difficult relatives who can and can't come to our wedding is really very much in our favor.
أعني، بصراحة، العسل، إذا كنت تفكر في ذلك، فإن نسبة الأقارب الصعبة الذين يمكن وما لا يمكن أن تأتي إلى حفل زفاف لدينا

Lives can't come second.
لكن الحياة لا يمكن أن تأتي في المرتبة الثانية.

All this grime can't come from just one family.
كل هذه الأوساخ لا يمكن أن تأتي من عائلة واحدة فقط

You can't come in here. This is intensive care.
أنت لا يمكن أن تأتي الى هنا هذه العنايةُ المركّزةُ.

I will make sure that whatever came last night cannot come again without fair warning.
لا، أنا سوف نتأكد من أن كل ما جاء الليلة الماضية لا يمكن أن تأتي مرة أخرى دون سابق إنذار عادل.

Signor Baptista, my business asketh haste, And every day I cannot come to woo.
سينيور بابتيستا وعملي طلب عجل ، كل يوم وأنا لا يمكن أن تأتي لخطب ود.

This money couldn't come at a better time.
هذه الأموال لا يمكن أن تأتي في وقت أفضل من هذا

So Barbara couldn't come tonight?
حتى باربرا لا يمكن أن تأتي هذه الليلة؟

But they can not come up with their own answers.
لكنها لا يمكن أن تأتي مع إجاباتهم الخاصة.