"لا يمكن أن تذهب" - Translation from Arabic to English

• can't go
• couldn't go
• Can't you go
• cannot go
• can't have gone

Look, I don't know who Sarah Jones is, but Shandra can't go.
انظروا، أنا لا أعرف من سارة جونز هو، ولكن شاندرا لا يمكن أن تذهب.

We can't go outside and we can't stay here.
ونحن لا يمكن أن تذهب خارج ونحن لا نستطيع البقاء هنا.

Mom, are you sure I can't go to Rhonda's birthday party?
أمي، هل أنت متأكد من أنني لا يمكن أن تذهب لحفلة عيد ميلاد روندا؟

Well, anyway, I couldn't go through with it.
حسنا، على أي حال، أنا لا يمكن أن تذهب من خلال معها.

Thanks, but, uh, I couldn't go alone.
شكرا، ولكن، آه، أنا لا يمكن أن تذهب وحدها.

Can't you go someplace else and "enjoy being single"?
لا يمكن أن تذهب في مكان آخر و "التمتع كونها واحدة"؟

In 2006 and 2007 we made constant efforts which cannot go to waste.
ففي عامي 2006 و2007، بذلنا جهوداً متواصلة لا يمكن أن تذهب هدراً.

I can't go far on account of this bum leg.
أنا لا يمكن أن تذهب بعيدا بسبب هذه المحطة بوم.

And you can't go to dinner like that.
وأنت لا يمكن أن تذهب لتناول العشاء من هذا القبيل.

Not to talk about work, but she can't go alone.
ليس للتحدث عن العمل، لكنها لا يمكن أن تذهب بمفردها.

We can't go through with the story with no evidence.
نحن لا يمكن أن تذهب من خلال مع القصة مع عدم وجود أدلة.

can't go back, you were exiled.
لا يمكن أن تذهب إلى الوراء، كنت في المنفى.

Okay, they can't go down, we can't reach them to pull them back up.
حسنا، لا يمكن أن تذهب إلى أسفل، لا يمكننا الوصول إليهم

We can't go down there and put you up on blocks.
نحن لا يمكن أن تذهب الى هناك وضعت لكم على الكتل.

The local people come here only when they can't go no place else.
السكان المحليين يأتون إلى هنا فقط عندما لا يمكن أن تذهب أي مكان آخر.

Digital images can be fabricated, and I can't go to a judge with any of that.
الصور الرقمية يمكن أن تكون ملفقة، وأنا لا يمكن أن تذهب إلى القاضي مع أي من ذلك.

Oh, and the lights went out in the mall. We couldn't go to the movies.
هو ذهب ومراكز التسوق ضوء، ونحن لا يمكن أن تذهب الى السينما.

Well, I figured that since we couldn't go down South,
حسنا، وأنا أحسب أنه نظرا لأننا لا يمكن أن تذهب إلى أسفل الجنوب،

He was engaged twice before, couldn't go through with it.
وكان يشارك مرتين من قبل، لا يمكن أن تذهب من خلال معها.

Inspector, Can't you go any faster?
المفتش ، لا يمكن أن تذهب أي أسرع؟

Can't you go anywhere without him?
لا يمكن أن تذهب في أي مكان من دونه؟

I cannot go through this again.
أنا لا يمكن أن تذهب من خلال هذا مرة أخرى.

God knows he can't have gone. He must be making another turn.
الله يعلم أنها لا يمكن أن تذهب يجب عليها أن تقوم بدورة أخرى