"لا يمكن أن تكوني" - Translation from Arabic to English

• You can't be
• You cannot be
• It can't be
• can't you be
• You could not be
• can never be
• you couldn't be

I've got a friend there but You can't be present.
عندي صديق هناك ولكن لا يمكن أن تكوني موجودة

If you go to jail, You can't be with your daughter.
إذا ذهبتي إلى السجن لا يمكن أن تكوني مع ابنتك.

It's only a start. You can't be this weak already.
إنها البداية فحسب لا يمكن أن تكوني بهذا الضعف

This isn't real. No, You can't be dead.
هذا ليس حقيقيًا، كلا، لا يمكن أن تكوني ميتة.

And you, Frau, You cannot be here. I forbid it!
وأنت سيدتي لا يمكن أن تكوني هنا أنا أمنعك

Ms. Mills, You can't be afraid to go to Dr. Brennan.
سيدة ميلز، لا يمكن أن تكوني خائفة من الذهاب للدكتورة برينان

Well, obviously, you made a connection, and now You can't be objective.
حسناً من الواضح أنك كونتي ارتباط والآن لا يمكن أن تكوني موضوعية

(Projector and camera shutter clicking) (Cyrus) You can't be here. I wouldn't have come if I didn't need a favor.
لن تطفئي هاتفك هذه المرة على الأقل؟ لا يمكن أن تكوني هنا.

You can't be a part of this crew unless you know everything.
لا يمكن أن تكوني جزءا من هذا طاقم إلا إذا كنت تعرفين كل شيء

You can't be too careful, you know.
أتعلمين, لا يمكن أن تكوني حريصا أكثر مما يجب

Proof that You can't be happy without a man.
البرهان على أنه لا يمكن أن تكوني سعيدة بلا رجل.

I've been thinking, and I've made up my mind. You can't be the one.
كنتُ أفكّر، وقد إتّخذتُ قراري، لا يمكن أن تكوني المسؤولة

Calm down. You can't be that upset.
إهدأي, لا يمكن أن تكوني متضايقة بهذا الشكل

No, You can't be serious.
علينا تماماً الإحتفال به. كلاّ، لا يمكن أن تكوني جادة.

Honey, You can't be a shark if you're toothless.
عزيزتي ، لا يمكن أن تكوني قرشاً إذا كنتِ بلا أسنان

You can't be fine. I'm not fine.
لا يمكن أن تكوني بخير أنا نفسي لستُ بخير

You can't be serious. He's not a demon, he's a human being.
لا يمكن أن تكوني جادّة فهو ليس شيطاناً، بل بشريّ

You can't be the Princess and the Narrator, too.
لا يمكن أن تكوني الأميرة والراوي في نفس الوقت

She, um... wants to give you three months' pay in lieu of notice because, obviously, You cannot be a governess when there is no child to govern.
تريد أن تعطيكي راتب ثلاث أشهر لمعاملتك اللطيفه معها. لأنه واضح أنه لا يمكن أن تكوني مربيّه. عندما لا يكون هناك طفل يحتاج لتربيته.

Oh, It can't be that serious if I outran you.
لا يمكن أن تكوني رياضية حقيقة وأنا سبقتك بالركض

Why can't you be on my side for once?
لماذا لا يمكن أن تكوني بجانبي لمرة واحدة؟

Perfect. You could not be more dead.
مثالي، لا يمكن أن تكوني ميتة أكثر.

You can never be the old Eun-Young.
أنت لا يمكن أن تكوني العجوز إيون يونغ.

That you were killed, that you weren't, or you couldn't be.
إنك قُتلتِ إنكِ لستِ , أو لا يمكن أن تكوني