"لا يمكن أن يبدو" - Translation from Arabic to English

• can't seem to
• I can't seem
• It can't look like

I can't seem to put his face together in my mind.
أنا لا يمكن أن يبدو لوضع وجهه معا في ذهني.

Hmm, that's because we've been talking behind your back, about how the Russians can't seem to handle one man running around in a mask.
هم، وذلك لأن كنا نتحدث وراء ظهرك، حول كيفية لا يمكن أن يبدو الروس ل التعامل مع رجل واحد يركض في قناع.

I need two loyal soldiers, and these two can't seem to cut loose from their ties to the past.
أنا بحاجة اثنين من الجنود الموالين، وهذين لا يمكن أن يبدو ل تنقطع من علاقاتها إلى الماضي.

I've been trying to make choices on my own lately, and I can't seem to make the right ones.
لقد كنت أحاول أن أجعل الخيارات الخاصة بي مؤخرا، وأنا لا يمكن أن يبدو لجعل الحق.

It can't look like a carnival without fire breathers.
لا يمكن أن يبدو كرنفالاً من غير قاذف النار

I can't seem to find anything wrong with him.
أنا لا يمكن أن يبدو أن تجد أي شيء خاطئ معه.

That's weird,'cause I can't seem to get their submersible to come online.
وهذا أمر غريب، لأنني لا يمكن أن يبدو للحصول الغاطسة لتأتي عبر الإنترنت.

I can't seem to get him on his cell, and he wanted
أنا لا يمكن أن يبدو للحصول عليه في زنزانته،

I can't seem to do'em all at the same time.
أنا لا يمكن أن يبدو القيام به 'م جميع في نفس الوقت.

I can't seem to get him to ride on the board.
أنا لا يمكن أن يبدو للحصول عليه للركوب على متن الطائرة.

I've gone through all the proper channels, I've submitted the paperwork, but I can't seem to reach anyone.
لقد ذهبت من خلال جميع القنوات المناسبة، قدمت الأوراق، لكنني لا يمكن أن يبدو للوصول إلى أي شخص.

And since I can't seem to move on with my life, maybe this will be good for both of us.
وبما أنني لا يمكن أن يبدو على المضي قدما في حياتي، ربما هذا سيكون جيدا لكلا منا.

I just can't seem to get enough of those strong hands of yours.
أنا فقط لا يمكن أن يبدو الحصول على ما يكفي من تلك يد قوية من يدكم.

I can't seem to figure that out, no matter how hard I try.
أنا لا يمكن أن يبدو لمعرفة أنه من أصل، مهما كان صعبا وأنا أحاول.

Yeah, I just can't seem to get past this one part.
نعم، أنا فقط لا يمكن أن يبدو لتجاوز هذا جزء واحد.

Well, I don't want to alarm you, but we can't seem to locate her.
حسنا، أنا لا أريد أن إنذار لك، ولكننا لا يمكن أن يبدو لتحديد موقع لها.

We can't seem to find any connection.
نحن لا يمكن أن يبدو للعثور على أي اتصال.

He craves brains, he can't seem to die,
يلتمسه العقول، انه لا يمكن أن يبدو للموت،

I can't seem to open my mouth today without insulting someone.
أنا لا يمكن أن يبدو لفتح فمي اليوم دون إهانة شخص ما.

I know you're innocent, but It can't look like I'm treating you any differently.
أعلم أنكِ بريئة لكن لا يمكن أن يبدو للناس أنني أميزك أتفهم ذلك