"لا يمكن أن يكون صحيحاً" - Translation from Arabic to English

• can't be right
• can't be true
• cannot be true
• can't possibly be true

Wait, we're on course, but this can't be right.
أنتظر .. نحن على المسار و لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Or a smelter... a smelt man. That can't be right.
أو مصهر أو رجل مصهر هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Yeah, but that can't be right. Some-something else is going on.
أجل، ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً هناك شيء آخر يجري

But that can't be true, can it?
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً, أليس كذلك؟

But that can't be true.
و لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

No, no, no. That-that can't be right.
لا ، لا ، لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

5:30. That can't be right.
الخامسة والنصف، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

This isn't right. This can't be right.
لا، هذا ليس صحيحاً لا يمكن أن يكون صحيحاً

But I know that can't be right.
لكنّي أعلم أنّ هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً.

No. No, that ... that can't be right.
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

No, that can't be right.
لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

No, that can't be right.
لا, هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

That can't be right. Calm down and relax.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً إهدأ و إسترح

No, that can't be right.
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً.

Wait a second, this can't be right.
مهلاً لحظة، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

This can't be right.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Itjust can't be true.
إنه فقط لا يمكن أن يكون صحيحاً.

That's not true. That can't be true.
هذا ليس صحيحاً لا يمكن أن يكون صحيحاً

That's not true. That cannot be true.
هذا ليس صحيحاً لا يمكن أن يكون صحيحاً

Which means it can't possibly be true.
مما يعني لا يمكن أن يكون صحيحاً