"لا يمكن ان" - Translation from Arabic to English

• can't
• couldn't
• cannot
• could not
• could never
• can not
• you never
• can never

Yeah, you are aware they can't lay a finger on us.
نعم، انت تعلم أنهم لا يمكن ان يضعون اصبعهم علينا.

can't be easy growing up in the shadow of a superstar sister.
لا يمكن ان يكون سهلا ان تكبر في ظل اخت نجمة

- No, please! He can't be dead! - Get out of here.
لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا

You act like the money couldn't have fell off the table.
أنت تتصرف مثل المال لا يمكن ان يكون سقط الطاولة.

Whatever this thing is I cannot get back to the Ark!
مهما كان هذا الشىء لا يمكن ان يذهب الى السفينة

You see, the real bad wolves, they can't be fixed.
ترى، الذئاب سيئة حقيقية، لا يمكن ان تكون ثابتة.

You can't expose her to this... This... darkness around you.
لا يمكن ان تعرضها لهذه الظلمة التي مِن حولك

"That can't be... to take the last penny from a poor man..."
هذا لا يمكن ان تأخذ حتى اخر قرش من رجل فقير

Since it's an election year, the DA can't afford to lose.
فى سنة الإنتخابات ، المدعى العام لا يمكن ان يخسر

can't be late for rounds again. Let's go. Giddyap.
لا يمكن ان اتاخر لجولات أخرى لنذهب، اصحى

You can't do this, Case. You're giving up your dream.
لا يمكن ان تفعلي هذا ان تستسلمي من احلامك

it can't be an accident they gave me this wonderful gift.
لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

It can't be an accident they gave me this wonderful gift.
لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

You need to understand something else i can't have you interfering anymore
عليكِ تفهم شئٍ آخر لا يمكن ان اجعلكِ تتدخلين بعد الآن

No, but it can't be much more difficult than playing darts.
لا,ولكن لا يمكن ان يكون اصعب من لعبة رمي السهام.

When you hurt this much, you can't be hurt twice.
عندما تجرح لتلك الدرجة، لا يمكن ان تجرح مرتين

He can't know he's been compromised until it's too late for him to do anything about it.
لا يمكن ان يعلم انه مراقب حتى يكون الوقت متأخر جدا له ليفعل شيئا تجاهه

I know, and I told him it couldn't happen again, but then he said it was no big deal.
اعلم و اخبرته انه لا يمكن ان يحدث ثانية و من ثم قال انه ليس أمر جلل

I thought one couldn't be a soldier and a spy.
اعتقدت ان الشخص لا يمكن ان يكون جندي وجاسوس

His guilt is clear. He cannot be allowed to escape punishment.
ذنبه واضح, لا يمكن ان يسمح له للهروب من العقاب

I could not hope to possess the skill to defeat Bular.
انا لا يمكن ان امل في امتلاك المهارة لهزيمة بولار.

Diane, in a million years, you could never be a priss.
ديان, ولو بعد مليون عام لا يمكن ان تكوني سطحية.

Something certainly can not stop, but I promise will have a fair trial.
شيء لا يمكن ان يحدث لكنني اعدك بأنه سينال محاكمة عادلة شيء لا يمكن ان يحدث لكنني اعدك بأنه سينال محاكمة عادلة

you never forget the hacker who sent you to prison.
لا يمكن ان ننسى القراصنة والذي بعثك إلى السجن.

We can never be a family again in that house.
لا يمكن ان نكون عائلة مجددا في ذلك المنزل