"لا يناسبك" - Translation from Arabic to English

• doesn't suit you
• is not your
• not for you
• does not suit you

You were never the most trivialist mother. It doesn't suit you.
لم تكوني الام العادية ابداً هذا لا يناسبك

Clearly retirement doesn't suit you, get tired of shooting golf?
من الواضح أن التقاعد لا يناسبك هل تعبت من رمي كرة الغولف؟

Living out of a sewer doesn't suit you, Major.
العيش خارج البالوعه لا يناسبك ايها القائد

I think purple with a purpose is not your color.
أعتقد أن اللون القرمزي لا يناسبك

This is not gonna work for me and definitely not for you and your big love hair.
هذا لن يناسبي وبالتأكيد لا يناسبك وشعرك الحب الكبير

Not a bad idea This color does not suit you
ليست فكرة سيئة هذا اللون لا يناسبك

Don't be transparent, Mama. It doesn't suit you.
لا تكوني واضحة، يا أمي ذلك لا يناسبك.

Don't try to be too smart... It doesn't suit you...
لا تحاولي أن تكوني ذكية هذا لا يناسبك

You are a public servant. This doesn't suit you.
.أنت خادم للشعب ، هذا لا يناسبك

That attitude doesn't suit you very well.
هذا الموقف لا يناسبك بشكل جيد للغاية

You know, crying doesn't suit you at all
أتعلمين , البكاء لا يناسبك علي الإطلاق

If something doesn't suit you, you pretend it doesn't exist.
لو شىءٍ ما لا يناسبك تدعى عدم وجوده

Don't act sentimental, Nicholas; It doesn't suit you.
لا تتصرف بـشكل عاطفي يا (نيكولاس) هذا لا يناسبك

Grandstanding doesn't suit you.
جذب الإنتباه لا يناسبك

Self-pity doesn't suit you.
رثاء الذات لا يناسبك

This doesn't suit you.
‎هذا لا يناسبك. ‏

The food here doesn't suit you
هذا الأكل لا يناسبك

False modesty doesn't suit you.
التواضع لا يناسبك

And to be honest with you, revenge is not your best color.
ولكي أكون صادقاً معك، الثأر لا يناسبك.

This is not your place here.
هذا المكان لا يناسبك

If you don't like him, just pull me aside after 20 minutes, and say he's not for you, and we'll keep looking.
إذا لم يعجبك, أسحبني جانباً بعد 20 دقيقة وأخبريني أنه لا يناسبك وسنستمر بالبحث

- does not suit you, Sam. - (Sam chuckling)
لا يناسبك يا (سام)؛