"لا ينبغي عليك" - Translation from Arabic to English

• don't have to
• You don't have
• You shouldn't have
• You shouldn't be
• Shouldn't you
• not supposed to
• you should never
• You shouldn't get

Okay, you don't have to, but now you know you're going to.
حسنًا، لا ينبغي عليك ذلك، ولكنكِ في طريقك للخروج عن طورك.

I understand why you're scared, but you don't have to be.
أناأتفهملماأنتيخائفة, ولاكن لا ينبغي عليك أن تكوني كذالك.

The question involves you asking me to grossly abuse the powers of my office and get you access to something You shouldn't have access to.
السؤال يتضمن سؤالك لي لاستغلال سلطة مكتبي بصورة زائدة والحصول لك على تصريح بشيء لا ينبغي عليك الوصول إليه

Maybe You shouldn't be around when she watches it.
ربّما لا ينبغي عليك ان تكون بجانبها عندما تشاهده

You don't have to worry about that any more.
لا ينبغي عليك القلق حيال ذلك بعد الآن

You don't have to be a hero, you know.
لا ينبغي عليك أن تكون بطلاً كما تعلم.

It's just money. You don't have to do any of the work.
إنه مجرد مال لا ينبغي عليك القيام بأي عمل

You don't have to. It--it was a bad idea.
لا ينبغي عليك هذا لقد كانت فكرة سيّئة

Yeah, but you don't have to do this.
لا ينبغي عليك أن تفعل هذا هذه ليست مشكلتك

Hey, man, quit proving how stupid you are. You don't have to act so ignorant!
يا رجل , هذا يثبت إنك غبي لا ينبغي عليك أن تتصرف كالجهله.

Sweetie, You shouldn't have to worry about such things.
يا عزيزتي، لا ينبغي عليك القلق من أشياء كهذه

You shouldn't have spoken to your mother like that.
لا ينبغي عليك ان تتحدث مع والدتك هكذا

- You shouldn't have to run into the woods every time that you turn.
لا ينبغي عليك ان تهرب الى الغابة في كل مرة تعود فيها

Maybe You shouldn't be going to work.
ربما كنت لا ينبغي عليك الذهاب الى العمل.

At least, you shouldn't. You have ideas, Ms. Whelan.
.على الأقل، لا ينبغي عليك ،لديكِ أفكار آنسة ويلان

But, you're not supposed to get scared.
لكن ، لا ينبغي عليك ان تكون خائفا.

you should never let embarrassment prevent you from taking the best possible care you can of your body.
لا ينبغي عليك أن تدع إحراجك يمنعك من أفضل إحتمالية للعناية بجسمك

Cop's right. You shouldn't get into this.
الشرطي على حق لا ينبغي عليك ان تتدخلي في ذلك