"لا ينبغي لي أن" - Translation from Arabic to English

• I shouldn't have
• I should not
• I shouldn't be
• 'm not supposed to

Maybe I shouldn't have told you, and I totally get it.
ربما لا ينبغي لي أن أخبرك وأنا أفهم هذا تماما

You know, I shouldn't have had her over when your mom was outta town.
كما تعلمون، لا ينبغي لي أن يكون لها أكثر عندما كانت أمك بلدة أوتا.

I KNEW I shouldn't have SENT THEM OUT THERE.
كنت أعرف أنني لا ينبغي لي أن أرسلهم هناك

You tell me why I should not hunt these people down and stain my blade with their blood.
أنت قل لي لماذا لا ينبغي لي أن مطاردة هؤلاء الناس أسفل وصمة عار شفرة بلدي بدمائهم.

I think about shit, I should not think.
أفكر القرف، لا ينبغي لي أن أعتقد.

So you're saying I shouldn't be here, either?
حتى أنت تقول لا ينبغي لي أن أكون هنا، سواء؟

So now I'm not supposed to say anything, no matter what I'm feeling?
لذا لا ينبغي لي أن أقول أي شيء، ورغم ما أشعر به؟

Um, I shouldn't have gone behind your back with Louis.
أم، لا ينبغي لي أن ذهبت وراء ظهرك مع لويس.

Maybe I shouldn't have said that, but it's weird.
ربما لا ينبغي لي أن قلت ذلك، ولكن هذا غريب.

I shouldn't have lost my head like that, I'm sorry.
لا ينبغي لي أن فقدت رأسي من هذا القبيل، وأنا آسف.

I shouldn't have to tell you what I'm thinking.
لا ينبغي لي أن أقول لكم ما أفكر.

I shouldn't have told you all that about my children.
لا ينبغي لي أن قلت لكم ذلك عن أولادي.

Look, maybe I shouldn't have been so hard on you.
نظرة، ربما لا ينبغي لي أن تم من الصعب جدا عليك.

Yeah, I shouldn't have said anything.
نعم، لا ينبغي لي أن أقول شيئا.

Maybe I shouldn't have called her a prostitute?
ربما لا ينبغي لي أن ادعوها بالعاهرة؟

In anger, I shouldn't have said all that
في الغضب، لا ينبغي لي أن أقول كل ذلك

I should not have a blanket on me.
لا ينبغي لي أن يكون لها غطاء على لي.

I should not have involved myself.
لا ينبغي لي أن أورط نفسي

I should not be here,
لا ينبغي لي أن أكون هنا،

I'm sorry, I shouldn't be here.
أنا آسفه، لا ينبغي لي أن أكون هنا