"لا ينفع" - Translation from Arabic to English

• not working
• doesn't work
• isn't working
• won't do
• no use
• not work
• 't work for
• not helping
• doesn't help
• doesn't cut

Well,I've been tryingto do what you said,but it's not working.
حسنا، كنت أحاول فعل ما طلبت لكنّه لا ينفع.

I keep brute-force thinking, but it's not working.
أنا أفكر في هذا بقوة كبيرة ولكن هذا لا ينفع

I told her Mom said that powder doesn't work for me.
لقد أخبرتها أن أمى قالت أن المسحوق لا ينفع معى

I've learned so much over the years. I've seen what works, and what doesn't work.
فقد تعلمت الكثير على مر السنوات وبت أعلم ما ينفع وما لا ينفع

This isn't working. They'll have to get in the water.
هذا لا ينفع , سيتوجب عليهم الدخول في الماء

This won't do, that's a bore, That's insulting, I need more!
هذا لا ينفع هذا ممل هذا مهين أريد المزيد

Piper, it's no use, I can't even hear you.
بايبر ، هذا لا ينفع لا يمكنني أن أسمعك

That's what I keep saying, but it's not working, so I was thinking I could go over there and distract them...
هذا ما أواصل قوله لكنه لا ينفع لذلك كنت أفكر أن أذهب هناك واقوم بصرف ذهنهم

Well, it's not working for me, and it hasn't been working for a long time.
حسنا هذا لا ينفع لي و لم يكن الأمر يجري جيدا لوقت طويل

I need something else to stop the bleeding. This is not working.
أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع

Look, I mean clearly we need to be more serious about how we schedule these things because just being respectful of each other is not working out.
أعنى, أنه علينا أن نكون جاديين أكثر فى تنظيم تلك الأشياء لأن احترام بعضنا فحسب لا ينفع

Ok, look, if you guys are trying to comfort me, it's really not working, and, in fact, I think it's really a little creepy, so- she wants you to say some more nice things about her.
انظروا. فان هذا لا ينفع حقا اعتقد ان هذا مريب قليلا

You gotta be a little more forward, smile more, laugh harder, and, you know, when that doesn't work, you just corner them and ask them out.
يجب أن تكوني متقدمة أكثر تضحكين أكثر ، تضحكين بقوة وتعرفين ، عندما لا ينفع هذا تحاصريهم وتدعينهم للخروج

You can't keep playing the victim. It doesn't work.
لا يمكنك الاستمرار في لعب دور الضحية فهذا لا ينفع

Well, maybe this hypnosis thing doesn't work.
حسناً، ربما هذا التنويم المغناطيسي لا ينفع

Not to state the obvious, but your quarantine isn't working.
لا أجد حلاً واضح ولكن الحجر الصحي لا ينفع

And I know Chloe hasn't filled my position yet. Here's a thought. Our new lounge manager isn't working out.
لدي فكرة، مدير الصالة لدينا لا ينفع يمكنك أن تأخذي مكانه

Okay, this isn't working for me,'cause no one would ever believe that she would be a boss.
حسنا هذا لا ينفع معي 'لانه لا احد قد يصدق انها ستصبح مديرة

No, this won't do at all.
كلا، هذا لا ينفع على الإطلاق

- It's no use, bud. He's unleashed.
لا ينفع ذلك , يا صاح لقد تم أطلاقه

I realized straight talking might not work with these kids.
أدركت بأن الكلام العاقل لا ينفع مع هؤلاء الأطفال

But whatever you're doing right now is not helping.
لكن مهما كان ما تفعلينه الآن، لا ينفع

It doesn't help to avoid it.
لا ينفع تجاهل الامر

Sorry doesn't cut it, Jean-CIaude. Not this time.
الأسف لا ينفع هته المرة جان كلود ، ليس هته المرة