"لا يهمني إذا كنت" - Translation from Arabic to English

• I don't care if you
• don't care if you're
• don't care if you were

And I don't care if you were a willing participant or not.
وأنا لا يهمني إذا كنت أحد المشاركين على استعداد أم لا.

Look, Gary, I don't care if you're a bigot or a racist.
انظر , جاري , لا يهمني إذا كنت متعصب أو عنصري

I don't care if you were trained by a ninja.
لا يهمني إذا كنت تم تدريبهم من قبل النينجا

I don't care if you're 17, you're not staying here alone.
لا يهمني إذا كنت 17، لا يقيمون هنا وحدها.

You want to live, but I don't care if you die.
تريد أن تعيش، ولكني لا يهمني إذا كنت ميت

Well, maybe I don't care if you don't like it.
حسنا، ربما لا يهمني إذا كنت لا ترغب في ذلك.

I don't care if you are killers escaped from prison or valorous soldiers.
لا يهمني إذا كنت قاتلا ً أو هاربا ً من السجن أو من الجنود الشجعان

I don't care if you're the Queen of Sheba, you're not going to disturb my patient.
لا يهمني إذا كنت ملكة سبأ، كنت لن تخل بلدي المريض.

I don't care if you're at work or not.
لا يهمني إذا كنت في العمل أم لا

I don't care if you inform the Queen herself.
لا يهمني إذا كنت مكلف من الملكة نفسها

So, you probably also picked up on the fact that I don't care if you heard us.
لذلك، ربما عرفت أيضاً حقيقة أنني لا يهمني إذا كنت تستمع إلينا

And I don't care if you don't believe me.
وأنا لا يهمني إذا كنت لا تصدقني ، يا سيادتك

I don't care if you stand in the corner and spit wooden nickels.
لا يهمني إذا كنت تقف في الزاوية ويبصقون النيكل خشبية.

I don't care if you're stuck in traffic or shaving or sitting on a park bench.
لا يهمني إذا كنت عالقا في حركة المرور أو الحلاقة أو الجلوس على مقعد في حديقة

I don't care if you are the new mayor.
لا يهمني إذا كنت العمدة الجديد.

♪ I don't care if you don't want me ♪
♪ لا يهمني إذا كنت لا تريدني ♪