"لا يهمني من" - Translation from Arabic to English

• I don't care who
• don't care who you
• I don't give a shit who
• care who it
• don't care who the
• I don't really care who

No, I don't agree, and I don't care who knows it.
لا، أنا لستُ موافق، و لا يهمني من يعرف ذلك

- Look, I don't care who you are or how many shares you bought.
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها

I don't care who your parents are. You screw up, I fire you.
أنا لا يهمني من هم أبائك لو فعلت خطأ واحد سوف أطردك

I don't care who's sitting at the high table.
أنا لا يهمني من هو يجلس على طاولة عالية.

I don't give a shit who he's connected to. Tell him to take his feet off the table.
لا يهمني من يحمية ,أخبرة أن ينزل قدمية من الطاولة

I don't care who jerked off next to who in the faculty lounge last week.
لا يهمني من استمنى بجانب من في الاستراحة الأسبوع الماضي.

I don't care who arrest them if they make a move.
أنا لا يهمني من اعتقال عليها إذا كانت تجعل هذه الخطوة.

I don't care who you are, how many weapons you have.
لا يهمني من أنت، كم عدد الأسلحة التي لديك.

No, I value confidentiality and paradoxically I don't care who knows it.
لا،أنا أُقيّمُ بسريّةً وللمفارقة لا يهمني من يعرف.

I don't care who knows or what they say.
أنا لا يهمني من يعرف أو ما يقولون.

I don't care who does it. Just make sure it gets done.
لا يهمني من يقوم بها تأكدوا من أنها تُنجز وحسب

Okay, I don't care who he is or what he is, we need to head out to that lair and take him down.
حسناً ، لا يهمني من يكون او ماذا يكون يجب ان نتجه الي هذا المخبأ ونقضي عليه

Look, I don't care who you sleep with so long as you find them outside this department.
اسمعي, لا يهمني من تضاجعين طالما تجدينهم خارج هذه الإدارة

I don't care who you are, where you're from or what you're selling, but if you don't get away from here,
لا يهمني من أنتَ أو من أينَ قد أتيت أو ماذا بجعبتكَ, ولكن إن لم تغادر المكان حالاً

I don't care who you are. The Time Lord Victorious is wrong.
أنا لا يهمني من أنت حاكم الوقت المنتصر خطئ

- Sir? She accessed confidential patient files. I don't care who her grandfather was.
لقد ولجت لملفات خاصة بالمرضى، لا يهمني من هو جدها، أوقفت صديقتها عن العمل، وسأوقفها هي أيضاً

Look, I don't care who she is, or how long has it been going on.
أنظر, أنا لا يهمني من هي أو منذ متى أنت تفعل ذلك

You fuck with my family, I swear I'll kill you. I don't care who you are.
إذا اقتربت من عائلتي، أقسم بالله أني سأقتلك، لا يهمني من تكون

Sheriff, I'm a federal agent on a national security assignment. Drop, I don't give a shit who you are. Put the gun down now.
شريف أنا عميلة فدرالية في مهمة للأمن القومي اخرسي أنا لا يهمني من انت ضعي المسدس -

I don't really care who it is, all right?
لا اعتقد تلك فكرة جيدة - لا يهمني من يكون ؟ -

I don't care who the sample is or was or wasn't.
أنا لا يهمني من تكون العينة

Look, Eva. I don't really care who you are or what you've done as long as you can type and you can file.
لا يهمني من أنت أو ما قمت به مادمت تتمكنين من كتابة ملفك بهذه الطريقة