"لا يوجد لديك الحق" - Translation from Arabic to English

• You have no right

You have no right to do this, Treville.
لا يوجد لديك الحق في القيام بذلك، تريفيل.

You have no right to be anywhere near my family or my house.
لا يوجد لديك الحق في أن يكون في أي مكان بالقرب من عائلتي أو بيتي.

You have no right to make that decision for me.
لا يوجد لديك الحق في اتخاذ هذا القرار بالنسبة لي.

And legally You have no right to ask for any compensation..
..وقانونياً لا يوجد لديك الحق في طلب أي تعويض

As the Soviets can't demand reform, You have no right to force us to bow
نحن اسرى لدى السوفيت ولا يمكنك مطالبتنا بالوقوف لا يوجد لديك الحق في إجبارنا على الرضوخ

No, no, no, You have no right.
لا، لا، لا، لا يوجد لديك الحق.

You have no right to do this.
لا يوجد لديك الحق في القيام بذلك.

You have no right to touch them.
لا يوجد لديك الحق في الاقتراب منها.

You have no right to call her your girlfriend...
لا يوجد لديك الحق مناداتها صديقتك

You have no right to ask such questions.
لا يوجد لديك الحق لطرح مثل هذه الأسئلة.

You have no right to bother me like this.
لا يوجد لديك الحق في تزعجني في مثل هذا.

You have no right to decide our fate!
لا يوجد لديك الحق في أن تقرر مصيرنا

You have no right to say that.
لا يوجد لديك الحق في أن يقول ذلك.

You have no right to decide what's best for me! It's my choice, my life!
لا يوجد لديك الحق في أن تقرر ما هو الأفضل بالنسبة لي!

You have no right to force us to reform!
لا يوجد لديك الحق في ان تجبرنا على ذلك

- You have no right to be here!
- لا يوجد لديك الحق في أن تكون هنا!

You have no right to be here!
لا يوجد لديك الحق في أن تكون هنا!

..You have no right!
لا يوجد لديك الحق.