"لا يوجد ما يكفي" - Translation from Arabic to English

• There's not enough
• there is insufficient
• there is not enough
• There aren't enough
• there are not enough
• There isn't enough
• aren't enough of

There's not enough food to ask you to stay, but...
‫لا يوجد ما يكفي من الطعام ‫كي أدعوكما للبقاء

You know, There's not enough, junk food in this house.
أتعلمين؟ لا يوجد ما يكفي, من الوجبات السريعة لنا

Of the four States with maritime borders, there is insufficient information to evaluate their implementation of international standards for port and ship security.
وفيما يتعلق بالدول الأربع المطلة على البحر، لا يوجد ما يكفي من معلومات لتقييم مدى تطبيقها للمعايير الدولية لأمن الموانئ والسفن.

At the same time, there is insufficient political will to promote order in this area.
وفي الوقت نفسه، لا يوجد ما يكفي من الإرادة السياسية للتشجيع على الانضباط في هذا المجال.

But there is not enough public support or research back-up to turn the movement into law at this point.
ولكن لا يوجد ما يكفي من الدعم الجماهيري والبحوث لتحويل الحركة إلى قانون، في الوقت الحالي.

There aren't enough noble quests to go around.
لا يوجد ما يكفي من المهام النبيلة تتجول بالمنطقة

In many cases there are not enough sanitary facilities or they are out of order, and give off a strong stench, and there is no running water.
وفي الكثير من الحالات لا يوجد ما يكفي من دورات المياه، أو تكون معطلة وتنبعث منها روائح كريهة، وليس فيها مياه جارية.

Now There isn't enough to prosecute, but there is definitely a story for a good reporter such as yourself to follow.
, الأن لا يوجد ما يكفي للمحاكمة و لكن بالتأكيد هنالك قصة لمراسل جيد . مثلك ليتبعها

There's not enough data. We need more data.
لا يوجد ما يكفي من البيانات نحتاج مزيداً من البيانات

Like There's not enough pressure, and nothing comes out.
وكأنه لا يوجد ما يكفي من الضغط ولا شيء يخرج

There's not enough oak on the heath, dear boy.
لا يوجد ما يكفي من أشجار البلوط في الأراضي الزراعية كلها

There's not enough stone to wall in the town.
لا يوجد ما يكفي من الصخور حتى نحيط البلدة بالجدران

There's a really good lawyer joke in there somewhere, but There's not enough blood in my brain to figure it out right now.
هناك محام جيد يمزح هناك في مكان ما لكن لا يوجد ما يكفي من الدم في دماغي لاستنتاج ذلك الاَن

there is insufficient impartial evaluation evidence to verify any reported improvements.
لا يوجد ما يكفي من الأدلة التقييمية المحايدة للتحقق من أي تحسينات تم الإبلاغ عنها.

there is insufficient impartial evaluation evidence to verify any enhanced contribution.
لا يوجد ما يكفي من الأدلة التقييمية المحايدة للتحقق من حدوث أي إسهام معزَّز.

It also notes that there is insufficient information on opportunities to continue living in society and the community, since institutional care is too often seen as the only lasting solution.
كما تلاحظ أنه لا يوجد ما يكفي من المعلومات بشأن الإمكانيات المتاحة لمواصلة العيش في إطار المجتمع والجماعة، حيث تُعتبر الرعاية في المؤسسات في كثير من الأحيان الحل الوحيد المستدام.

there is not enough antiserum for both of us.
لا يوجد ما يكفي من مصل مضاد لنا نحن الإثنين

Dude, there is not enough suction in that little tube for dog slobber--
عزيزي لا يوجد ما يكفي في ذلك الانبوب الصغير الخاص بلعاب الكلاب

'Cause I'm telling you, there is not enough oxygen up there.
لأنه لا يوجد ما يكفي من الأوكسجين في الأعلى

There aren't enough cheesy noodles in the universe to fix all that, I'm afraid.
لا يوجد ما يكفي من معكرونة الجبن في الكون لإصلاح كل ذلك ، هذا ما أخشاه

Some of them are, understandably, displeased, but There aren't enough of them to sail the ship.
بعضهم يتشاركه لأسباب مفهومة، وبعض مستاء ولكن لا يوجد ما يكفي منهم للإبحار بالسفينة

It was recognized that there are not enough specialized science journalists in developing countries and science stories are rarely given prominence in the news.
واعتُرف بأنه لا يوجد ما يكفي من الصحفيين العلميين المتخصصين في البلدان النامية، ونادرا ما تُعطى المقالات العلمية مكانة بارزة في الأنباء.

There isn't enough prehistoric vodka in the world to make that happen.
لا يوجد ما يكفي من الخمر في عصر ما قبل التاريح ليجعل هذا يحدث