"لا يَبْدو" - Translation from Arabic to English

• doesn't seem
• doesn't look
• doesn't sound
• don't look
• doesn't feel
• doesn't even look
• Doesn't appear to

It doesn't seem to lose anything in the translation.
هو لا يَبْدو لفَقْد أيّ شئِ في الترجمةِ.

Yeah, all I'm saying is the man doesn't seem like the take-in-the-stride type.
نعم، كُلّ أَقُولُ الرجلُ لا يَبْدو مثل الواردِ في نوعِ الخطوة الواسعةَ.

An arrangement like this doesn't look good for anybody... especially if one of you turns up dead.
ترتيب مثل هذا لا يَبْدو في حالة جيّدة لأي شخص... خصوصاً إذا يُخرجُ أحدكمَ ميتاً.

Well, that doesn't look like it's on the programed tour.
حَسناً، الذي لا يَبْدو مثل هي على جولةِ programed.

But it doesn't sound like you two are that close anyway.
لَكنَّه لا يَبْدو مثلك إثنان ذلك الإنتهاءِ على أية حال.

That doesn't sound right, but I don't know enough about stars to dispute it.
هذا لا يَبْدو صحيح، لكن أنا لا أَعْرفُ بما فيه الكفاية حول النجومِ لمُعَارَضَته.

For example, the public at large actually believes the invasion of Iraq is going badly as sectarian violence doesn't seem to stop.
على سبيل المثال، تَعتقدُ عامّة الناسَ في الحقيقة إنّ إحتلالَ العراق يَسِيرُ بشكل سيئ كعنف طائفي لا يَبْدو للتَوَقُّف.

Humiliating someone for no good reason doesn't seem fair.
إهانة شخص ما دون سبب لا يَبْدو عادلا

doesn't seem to be any hair regrowth.
لا يَبْدو لِكي يَكُونَ أيّ إعادة نمو شَعرِ.

It doesn't seem we can settle this with words.
هو لا يَبْدو بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ حلّْ هذا بالكلماتِ.

Tail slapping is a method dolphins often use to stun their prey but it doesn't seem to work here.
الصفع المتعاقب هي طريقةِ تستعملها الدلافينفي أغلب الأحيان لإذْهال فريستِهم لَكنَّه لا يَبْدو مجديا للعَمَل هنا.

doesn't seem to have much of a selection.
لا يَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الإختيار كبيراً.

doesn't look nice for her to stand all alone, does it?
لا يَبْدو لطيف لها لوَقْف وحيدِ، أليس كذلك؟

-lt doesn't look good. -lf I wash it too much, it dries it out.
هو لا يَبْدو في حالة جيّدة لو غسلته كثيراً،سوف يجف

doesn't look like, uh, root matter, more like mold or fungus of some kind.
لا يَبْدو مثل الجزر مثل قالب أَو فطر من نوع ما

It doesn't look like she lived happily ever after.
لَكنَّها وَقعتْ في الحبّ. هو لا يَبْدو مثل هي عاشَ بسعادة أبداً بعد.

No, it doesn't look good.
لا، هو لا يَبْدو في حالة جيّدة.

That doesn't sound like bonding to me, Frank.
هذا لا يَبْدو مثل التلاحم بالنسبه لي، فرانك.

Tell me that a cold glass of sauvignon blanc and a plate of grilled oysters doesn't sound great right now.
أخبرْني الذي زجاج بارد و صحن المحارِ المَشْويِ لا يَبْدو عظيم الآن.

That doesn't sound like something I'd say.
الذي لا يَبْدو مثل الشيءِ الذي أنا أَقُولُ.

. I'm afraid your wife's X rays don't look good
. أَنا خائفُ أشعة زوجةُك السينيةُ لا يَبْدو في حالة جيّدة

Somehow it just doesn't feel real.
بطريقةٍ ما هو فقط لا يَبْدو حقيقي.

It doesn't even look like they're gonna break a tie.
هو لا يَبْدو حتى كأن نائبة الرئيس ستقطع الصلة

- It Doesn't appear to be, but it needs binding, however.
لا يَبْدو لَكنَّه يَحتاجُ للتضميد على أية حال