"لا يَجِبُ أبَداً أنْ" - Translation from Arabic to English

• never to
• should never
• must never

They're never to be touched without proper protection.
هم لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَكُونوا مَمْسُوسون بدون حمايةِ صحيحةِ.

You are to leave Monaco and you are never to return.
أنتم تَتْركَون موناكو و لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَعُودَو

It is better to have loved and lost, then never to have loved at all.
هو أفضلُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ محبوبُ ومفقودُ، ثمّ لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَحبَّ مطلقاً.

You people should never have taken up arms against us.
أنت ناس لا يَجِبُ أبَداً أنْ حَملَ السلاح ضدّنا.

We should never have potty-trained him.
نحن لا يَجِبُ أبَداً أنْ لَهُ مجنونُ التّدريبُ ه.

My sweet Prince ... Jonathan must never know of us.
اميرى العزيز جوناثان لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَعْرفَ عنّا.

sister, you must promise me never to speak of what i tell you now.
اختاه يَجِبُ أَنْ تَعدَني بأن لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَتكلّمَي عن ما سأُخبرُك به الآن.

Remind me never to get trapped inside a burning building with you, Mike.
ذكّرْني بأن لا يَجِبُ أبَداً أنْ يتم محاصرتي داخل بناية مُحترقة مَعك، مايك.

Anybody else would have drowned in the gulf stream never to be seen again, right?
أي شخص آخر سَيكونُ عِنْدَهُ غَرقَ في جدولِ الخليجَ لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَكُونَ رَأى ثانيةً، حقّ؟

What if I promise never to save any innocents with them ever again?
الذي إذا أَعِدُ لا يَجِبُ أبَداً أنْ أُوفّرَ أيّ أبرياء مَعهم أبداً ثانيةً؟

We agree never to tell anyone about the dirt dragons.
نُوافقُ لا يَجِبُ أبَداً أنْ نُخبرَ أي واحد حول تنانين التراب.

I want you to promise never to come to this dog park again.
أُريدُك أَنْ تَعدَ لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَجيءَ إلى هذا متنزهِ الكلبِ ثانيةً.

I promise never to come to this dog park again.
أَعِدُ لا يَجِبُ أبَداً أنْ أَجيءَ إلى هذا متنزهِ الكلبِ ثانيةً.

He made me promise never to tell you.
جَعلَني أَعِدُ لا يَجِبُ أبَداً أنْ يُخبرَك :

When my dear, sweet husband Maury died, I vowed never to tell her.
عندما زوجى العزيز مات أقسمتُ لا يَجِبُ أبَداً أنْ أُخبرَها.

You should never underestimate the predictability of stupidity.
لا يَجِبُ أبَداً أنْ تستخف بتكهنات الاغبياء

You are my friend, but we should never forget why we are here.
أنت صديقَي لَكنَّنا لا يَجِبُ أبَداً أنْ نَنْسي لِماذا نحن هنا

You should never let other people tell you what to do.
أنت لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَتْركَ الناس الآخرون يُخبرونَك ما العمل.

You must never hurt anyone's feelings.
أنت لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَآْذي مشاعر أي واحدِ.

- - I said that we must never open at night!
- قُلتُ بأنّنا لا يَجِبُ أبَداً أنْ نَفْتحَ في الليل!

You must never run from anything immortal, it attracts their attention.
لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَرْكضَ مِنْ أيّ شئِ خالدِ فهذا يَجْذبُ إنتباههم