"لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to English

• shouldn't be

Well, you shouldn't be nervous about this.
حَسناً، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ عصبي حول هذا.

Dorothy, you shouldn't be out here--
دوروثي، لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في الخارج ..

Suggestions like that are why you shouldn't be here.
الإقتراحات تَحْبُّ تلك لِماذا أنت ، لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

'Cause I don't have time to keep getting your ass out of jams that you shouldn't be in in the first place.
' يَجْعلُ أنا ما عِنْدي وقتُ للإبْقاء يُبعدُ حماركَ عن المربات بأنّك لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المركز الأول.

You shouldn't be so hard on yourself.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صعب جداً على نفسك.

What your father means is you shouldn't be friends with these people.
الذي كَ وسائل أبِّ أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أصدقاءَ مَع هؤلاء الناسِ.

You shouldn't be out of bed.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خارج السريرِ.

Oh, boys boys, you shouldn't be up here getting him all excited.
أوه، أولاد أولادِ، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فوق هنا يَحْصلُ عليه كُلّ المتحمّسون.

You shouldn't be wandering around in this heat.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ تائه حول في هذه الحرارةِ.

You shouldn't be alone tonight.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لوحده اللّيلة.

Well, you shouldn't be so nasty.
حَسناً، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شرّير جداً.

That shouldn't be news.
تلك لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أخباراً.

Kaiser said that I should bring her by car to the hospital, and that she shouldn't be treated at Martin Luther King.
قيصر قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ إجلبْها بالسيارةِ إلى المستشفى، وبأنّها لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مُعَالَجة في مارتن لوثر كنج.

You shouldn't be embarrassed.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مُحرَج.

Well, infection shouldn't be a problem if we can rush them to the E.R.
حَسناً، عدوى لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مشكلة إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُسرعَهم إلى إي. آر .

That shouldn't be a problem.
تلك لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مشكلة.

You shouldn't be here.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

Look, you shouldn't be pressured into being in a relationship.
النظرة، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مضغوط إلى أنْ يَكُونَ في a علاقة.

'Cause you're here and you fucking shouldn't be.
' لأنك هنا وأنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.