"لا يَحصَلُ" - Translation from Arabic to English

• don't
• doesn't

If God doesn't get you for it, the skinheads will, and if the skinheads don't, the Republicans will.
إذا الله لا يَحصَلُ عَلى أنت له، حليقو الرؤوس سَ، وإذا حليقي الرؤوس لا، الجمهوريون سَ.

Hey, don't get me wrong, I'm really broken up about this.
يا، لا يَحصَلُ عَلى ني خاطئِ، أَتحطّمُ حقاً حول هذا.

And whatever you do, don't get specific about the play.
ومهما أنت تَعمَلُ، لا يَحصَلُ عَلى معيّنِ حول المسرحيّةِ.

You mean if the house doesn't get us first.
تَعْني إذا البيتِ لا يَحصَلُ عَلى نا أولِ.

Just don't get any of your marriage cobwebs on my furniture.
فقط لا يَحصَلُ عَلى أيّ أنسجةِ عنكبوت زواجِكَ على أثاثِي.

Baby, don't get too excited.
الطفل الرضيع، لا يَحصَلُ عَلى متحمّسِ جداً.

That being said, don't get knocked up anymore, Dee.
الذي أَنْ يُقالَ، لا يَحصَلُ عَلى ضَربَ فوق أكثر، دي.

don't get too excited about your mother's achievements.
لا يَحصَلُ عَلى أيضاً فرح بخصوص إنجازات أمّكِ.

So please, don't get on that plane.
لذا رجاءً، لا يَحصَلُ عَلى على تلك الطائرةِ.

Well, don't get too excited, Christian.
حَسناً، لا يَحصَلُ عَلى متحمّسِ جداً، كريستين.

Your parents probably don't get it, but I do.
أبويك من المحتمل لا يَحصَلُ عَلى هو، لَكنِّي أعْمَلُ.

don't get any tobacco juice on my shoe.
لا يَحصَلُ عَلى أيّ عصير تبغِ على حذائِي.

I mean, well, heaven forbid you don't get your way for once.
أَعْني، حَسناً، السماء حرّمتْك لا يَحصَلُ عَلى طريقِكَ لمرة واحدة.

Well, don't get too used to it.
حَسناً، لا يَحصَلُ عَلى مستعمل جداً لأنْ هو.

I'll stay near the exit to make sure he doesn't get out.
أنا سَأَبْقى قُرْب الخروجِ إلى تأكّدْ هو لا يَحصَلُ عَلى خارج.

Anyone who doesn't get the message, we'll find an answer for.
أي واحد الذي لا يَحصَلُ عَلى الرسالةِ، نحن سَنَجِدُ جوابَ ل.

The Source has to lay his hand on the book as he says the oath, or he doesn't get his powers.
المصدر يَجِبُ أَنْ يَضعَ يَدَّه على الكتابِ بينما يَقُولُ القَسَمَ، أَو هو لا يَحصَلُ عَلى سلطاتِه.

But it doesn't get any better than this.
لَكنَّه لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفضل مِنْ هذا.

Better hope the warlock doesn't get her in the past.
الأمل الأفضل الذي الساحر لا يَحصَلُ عَلى ها في الماضي.

- I only hope he doesn't get in my way.
- أَتمنّى فقط بأنّه لا يَحصَلُ عَلى في طريقِي.