"لا يَعْني بأنّك" - Translation from Arabic to English

• doesn't mean you
• doesn't mean that you

I'm just saying... because you're in shape doesn't mean you don't know that "IMF" means "International Money Fund."
أَنا فَقَطْ وددت قول ذلك. . لأنك على الرغم من شكلك لا يَعْني بأنّك لا تَعْرفُ

Just because you got your own little fan club in here doesn't mean you're safe.
فقط لأن حَصلتَ على كَ إمتلكْ ناديَ أنصار صَغيرَ هنا لا يَعْني بأنّك آمن.

You might think you outrank everyone, but that doesn't mean you have any idea what I need right now.
أنت قَدْ تُفكّرُ بأنّك تَتجاوزُ بالرتبة كُلّ شخصَ، لكن الذي لا يَعْني بأنّك عِنْدَكَ أيّ فكرة الذي أَحتاجُ الآن.

That doesn't mean you can hog the ball now.
الذي لا يَعْني بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقْصَّ الكرةَ الآن.

It doesn't mean that you'll never give yourself to a stranger in front of him who loves you.
لا يَعْني بأنّك لَنْ تَعطي نفسك إلى غريب أمام الذي يَحبُّك

Just because Christian's getting married doesn't mean you have to go on a man bender, mom.
فقط لأن زَواج الكريستين لا يَعْني بأنّك يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ رجل بندر، أمّ.

Just because you operated on my face doesn't mean you get to tell me what to do,
فقط لأن إشتغلتَ على وجهِي لا يَعْني بأنّك تَصِلُ إلى يُخبرْني ما العمل،

That doesn't mean you will violate traffic rules.
هذا لا يَعْني بأنّك تنتهك قواعدَ المرورِ.

Michael, because you became a policeman, doesn't mean you have to eat like a dog.
مايكل، لأن أصبحتَ شرطي، لا يَعْني بأنّك عِنْدَكَ لأَكْل مثل كلب.

Just because I dreamt ofmarrying you doesn't mean you have to marry me.
فقط لأني حلمت أن نتزوج لا يَعْني بأنّك يَجِبُ أَنْ تَتزوجَني

I mean, that doesn't mean you have to ace it.
أَعْني، الذي لا يَعْني بأنّك يَجِبُ أَنْ آسَه.

Nobody likes to get older, but it doesn't mean you can't enjoy yourself.
لا أحد يَحْبُّ تَقَدُّم في السنَّ، لَكنَّه لا يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ التَمَتُّع بنفسك.

Just because you're serving the cake doesn't mean you can't have a few crumbs that drop off.
فقط لأنك خِدْمَة الكعكةِ لا يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ لَهُ بضعة فتات

Saying goodbye to this place doesn't mean you can't see your buddies as much as ever.
قَول وداعاً لهذا المكانِ لا يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ الرُؤية رفاقكَ بقدر أبداً.

It doesn't mean you're any less a part of us, though.
هو لا يَعْني بأنّك أيّ أقل a جزء منّا، مع ذلك.

It doesn't mean you still love her.
هو لا يَعْني بأنّك ما زِلتَ تَحبُّها.

All right, now look, just because a woman gets pregnant doesn't mean you have to marry her.
حَسَناً، الآن نظرة، فقط لأن a إمرأة يَحْملُ لا يَعْني بأنّك يَجِبُ أَنْ تَتزوّجَها.

Because you live here doesn't mean you can be a pain... so knock it off!
لأنك حيَّ هنا لا يَعْني بأنّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a ألم... لذا يُوقعُه!

- It doesn't mean you don't care.
- هو لا يَعْني بأنّك لا تَهتمُّ.

Just because you can't ski, or for that matter, hike, sled or snowboard, it doesn't mean you can't curl up by a roaring fire with a warm snifter of...
الأطنان. فقط لأنك لا تَستطيعُ تَزَحْلُق، أَو ل تلك المسألةِ، زيادة، زلاجة أَو تَتزحلقُ على الثلوج، هو لا يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ الإِلْتِفاف مِن قِبل a نار صاخبة مَع a تُدفّئُ جرعةَ كحول...

And it certainly doesn't mean that you make a single move without me knowing about it.
وهو بالتأكيد لا يَعْني بأنّك تُؤدّي a حركة وحيدة... ... بدونيمعْرِفةحوله.