"لا يُصبحُ" - Translation from Arabic to English

• doesn't make
• not getting
• not becoming
• It doesn't

I'm trying to trust you, but when I turn my head, something doesn't make sense.
اسمعي أنا أحاول أن أثق بك و لكن في كل نرة شيء لا يُصبحُ مفهوماً.

It doesn't make sense for a guy who hates the water to live on an island, either.
هو لا يُصبحُ مفهوماً لرجل يَكْرهُ الماء للعيش على جزيرةَ،

Well, that doesn't make sense.
حَسناً، الذي لا يُصبحُ مفهوماً.

And tell that bastard Woodward he's not getting
ويُخبرُ ذلك اللقيطِ Woodward هو لا يُصبحُ

I'm not going to blame you anymore... for me not becoming who I always wanted to become.
لَنْ أَلُومَك أكثر... لي لا يُصبحُ الذي أردتُ دائماً أَنْ أُصبحَ.

The whole thing doesn't make sense.
الشيء بأكمله لا يُصبحُ مفهوماً.

It doesn't make sense. Why did they turn back?
لا يُصبحُ مفهوماً لماذا عادوا؟

But that doesn't make sense, though. Uh...
لكن الذي لا يُصبحُ مفهوماً، مع ذلك.

Yeah, but something doesn't make sense.
نعم، لكن الشيءَ لا يُصبحُ مفهوماً.

That doesn't make sense.
الذي لا يُصبحُ مفهوماً.

doesn't make sense.
لا يُصبحُ مفهوماً.

It doesn't make sense, but that...
هو لا يُصبحُ مفهوماً، لكن ذلك...

It doesn't make sense.
هو لا يُصبحُ مفهوماً.

That doesn't make a lot of sense.
الذي لا يُصبحُ معقولاً جداً.

It just doesn't make sense.
هو فقط لا يُصبحُ مفهوماً.

This doesn't make sense.
هذا لا يُصبحُ مفهوماً.

All right, guess who's not getting a hamster.
بخير، تخمين الذي لا يُصبحُ a جرذ هامستر.

He's not getting any of mine.
هو لا يُصبحُ أيّ لي.

For what, not getting naked?
لأي غرض، لا يُصبحُ عاري؟

You know, sometimes I think I may have missed my calling not becoming a gourmet chef.
تَعْرفُ، أحياناً أعتقد أنا لَرُبَما تَغيّبتُ عن الدَعوة لا يُصبحُ a خبير أطعمة كبيرِ طبَّاخين.