"لا يُمكنُكِ" - Translation from Arabic to English

• can't

- Whatever. You can't hold me if you can't charge me.
لا يُمكنُكِ حجزي إن لم تتمكني من توجيه تُهمٍ لي

And I know that until you make peace with this, you can't be the parent that your children need.
وأعلم أنّه حتى تُنهي هذا الأمر لا يُمكنُكِ أن تكوني الوالدة التي يحتاجُها أطفالُك.

You can't judge someone based on one case.
لا يُمكنُكِ الحكمُ على أحدٍ عبرَ حالةٍ واحدة

So dad having sex means you can't have any?
إذن أَبّ يُمارسُ الجنس هل يعني أنكِ لا يُمكنُكِ أَنْ تمارسِه؟

So you can't tell me anything about how this man looks?
إذن لا يُمكنُكِ أن تُخبرينني أي شيء، حول شكل ذلك الرجل؟

You can't beat them. You belong to them.
لا يُمكنُكِ التغلب عليهم أنتِ تنتمين إليهم

can't keep coming in here...
لا يُمكنُكِ مواصلة القدوم إلى هنا، بتلك الطريقة

WHY can't YOU SEE ANYTHING, HONEY?
لِماذا لا يُمكنُكِ أن ترى أى شىء يا حبيبتى؟

You know you can't rob banks 24 hours a day, so that's not a long-term solution.
أنتِ تعرفين بأنّه لا يُمكنُكِ أن ... تسرقين المصارِف على مدار السّاعة لِذا، فذلك ليس حلّاً على المدى الطّويل

Well, you can't believe everything you hear.
لا يُمكنُكِ تصديق كل ما تسمعيه

You can't lift anything at all?
لا يُمكنُكِ حمل أي شيء على الإطلاق ؟

You can't stay at home.
لا يُمكنُكِ البقاءُ فى المنزل.

You can't just play God! You don't get to decide who lives and who dies.
لا يمكنُكِ لعب دور الرب لا يُمكنُكِ التقرير من يموت ومن يحيا!

I get it... so you can dish it out but you can't take it.
فهمت... إذن يُمكنُكِ قولها ولكن لا يُمكنُكِ تقبّلها

You can't come up in here causing no scene.
لا يُمكنُكِ ان تكوني هُنا.

But, AnnaBeth, you can't keep hiding the truth from the town.
ولكن،(أنابيث)، لا يُمكنُكِ الأستمرارُ في أخفاء الحقيقة عن البلدة

You can't know that.
لا يُمكنُكِ التأكد من ذلك

You can't go in there.
لا يُمكنُكِ الداخل.

You can't beat Percy at his own game.
"لا يُمكنُكِ الفوز على (بيرسي) في لعبته الخاصة"

You can't build your life around revenge.
(إنها موجهة صوب (سيرغي سيماك - لا يُمكنُكِ بناء حياتُكِ بأكملها، حول الإنتقام -