"لا يُمكنُ أَنْ آخذَ" - Translation from Arabic to English

• can't have

Well, I can't have cops sniffing around here.
حَسناً، أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ شرطة شَمّ حول هنا.

I can't have you Free to pick out a crib without me.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ أنت حرّرْ لإخْتياَر a سرير بدوني.

I can't have you running to the cops.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ تَرْكضَ إلى الشرطة.

I can't have dead bodies lying around.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ جُثَثَ تَكْذبُ حول.

I can't have some bum off the street on my couch.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ بَعْض العجزِ مِنْ الشارعِ على أريكتِي.

I can't have any more dishonesty in this house, Nikki.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ أكثر تضليل في هذا البيتِ، نيكي.

Because I have to concentrate and I can't have him there.
لأنني يَجِبُ أَنْ أُركّزَ وأنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ ه هناك.

What do you mean I can't have seven carry-on bags?
ماذا تَعْني أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ سبعة حقائب نزاعِ؟

I can't have her doing that to me.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ عَمَلها الذي لي.

I can't have it getting back to Daphne.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ يَعُودَ إلى دافن.

I can't have this in my life anymore.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ هذا في حياتِي أكثر.

I can't have anything taped to my chest.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ أيّ شئَ سجّلَ إلى صدرِي.

But I know now, I can't have you.
لَكنِّي أَعْرفُ الآن، أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ أنت.

But I can't have everything I want, can I?
لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ آخذَ كُلّ شيءَ أُريدُ، أليس كذلك؟

I can't have you here.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ أنت هنا.

- I can't have a normal life.
- أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ a حياة طبيعية.

I don't understand why I can't have the blue tuxedo.
أنا لا أَفْهمُ لماذا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ البدلة الزرقاءَ. لأنك أنت ذاهِب إلى زفاف أمِّكَ...

Paulie's bringing over a couple of hot chicks tonight... and I can't have you two fuck-ups lurking around.
كَسْب بولي فرخان حاران اللّيلة... وأنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ أنت إثنان تُمارسا الجنس مع تَرْفعانِ تسنّط حول.

I can't have Bobolit laugh at me, and I can't let Grubman be right.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ Bobolit يَسْخرُ مِني، وأنا لا أَستطيعُ تَرْك Grubman يَكُونُ حقّاً.

I don't think I can let myself be vulnerable with a man that I can't have.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَ نفسي أَكُونُ ضعيفَ مَع a رجل بإِنَّني لا يُمكنُ أَنْ آخذَ.