"لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to English

• can't be
• cannot be
• couldn't be
• could never be

How can we be confident in your collection if you can't be confident in your own documentation?
كَيْفَ نَكُونُ واثقينَ في مجموعتِكَ إذا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ واثقَ في توثيقِكَ الخاصِ؟

Those can't be the last words I ever say to her.
تلك لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الكلمات الأخيرةَ أَقُولُ أبداً إليها.

If you can't be an athlete, be an athletic supporter.
إذا لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ رياضياً، كُونُ مشجع رياضيُ.

Oh, she can't be that ugly, no?
أوه، هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ تلك القبيحةِ، لا؟

That power cannot be in civilian hands.
تلك القوَّةِ لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في الأيدي المدنيةِ.

Y our scores are topnotch and your grades couldn't be better.
واي أعدادنا كبيرة ممتازة ودرجاتكَ لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ.

And you can't be in it, or here, until we find out who did this.
وأنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فيه، أَو هنا، حتى نَجدْ خارج الذي عَمِلَ هذا.

You can't be out here in the open air.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خارج هنا في الهواء الطلق.

She can't be Emily's, though, right?
هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ إيميلي، مع ذلك، حقّ؟

Some cocks can't be unsucked.
بَعْض الديكةِ لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ غيرَ مُمْتَصّةَ.

You can't be the great moderniser one minute...
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الممجدّ العظيم،فقط دقيقة واحدة

The math can't be that hard.
الرياضيات لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ تلك الصعبةِ.

Bad news, you can't be in the ring.
الأخبار السيئة، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في الحلقةِ.

You can't be jealous of that.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ غيورَ من ذلك.

Daughter, you can't be such a slut.
البنت، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مثل هذا الفاسقةِ.

A place where you can't be too fat or too drunk.
أي مكان أين أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أيضاً دهن أَو سكران جداً.

Come on, you can't be that stupid.
تعال، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ذلك الغبيِ.

You can't be KT president forever.
لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ رئيس لــ كْي تي إلى الأبد

You can't be someone you're not.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ شخص ما أنت لَسْتَ.

My dear a promise has no value. bills cannot be paid by promises.
عزيزي الوعد لَيْسَ لهُ قيمةُ. عزيزي الوعد لَيْسَ لهُ قيمةُ. الفواتير لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدفوعة من قبل الوعودِ.

Well, because we knew you couldn't be alone, and Timmy was afraid you'd actually show up.
حَسناً، لأن عَرفنَا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ لوحده، وتيمي كَانَ خائفَ أنت تَظْهرُ في الحقيقة.

I was beginning to realise you could never be too careful.
بدأت بإدْراك أنه لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حذرَ