"لا يُمْكن أنْ" - Translation from Arabic to English

• can't be
• cannot be
• couldn't be
• can never be

Which can't be proven because there's no physical evidence of an altercation
الذي لا يُمْكن أنْ يُثبَتَ لأن ليس هناك دليل طبيعي مشاجرةِ

You can't be saying you think Darryl Grant is involved?
أنت لا يُمْكن أنْ تَقُولَ تُفكّرُ داريل جرانت مشترك؟

Oh, he can't be calling you because he's calling me at 9:00.
أوه، هو لا يُمْكن أنْ يَدْعوَك لأنه يَدْعوني في 9: 00.

Papa, I am your daughter my eyes cannot be deceived.
الأبّ، أَنا بنتُكَ ي العيون لا يُمْكن أنْ تُخْدَعَ.

Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed, for this beast is the demented turmoil of man himself...
الآن، من وقت لآخر، شيء ما يَظْهرُ ذلك فظيعُ جداً، شرير جداً، هو لا يُمْكن أنْ يُروّضَ، لهذا الوحشِ الإضطرابُ المجنونُ

- This can't be happening. - All this for nothing?
هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ كُلّ هذا بدون مقابل

As long as you still have feelings for your wife, you know you can't be involved with anyone else.
طالما أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ المشاعر لزوجتِكِ، تَعْرفُ بأنّك لا يُمْكن أنْ تُتضمّنَ مَع أي شخص آخر.

If I don't have them, I can't be tempted to use them.
إذا أنا ما عِنْدي هم، أنا لا يُمْكن أنْ أُغري لإسْتِعْمالهم.

Really, you can't be scared of a room full of Jims.
حقاً، أنت لا يُمْكن أنْ تُخافَ a غرفة مليئة بJims.

I, for one, am of the belief that some things can't be thrown in the trash, Frank.
أنا، لواحد، صباحاً الإعتقادِ تلك بَعْض الأشياءِ لا يُمْكن أنْ تُرْمَى في النفاياتِ، فرانك.

I can't be running off to shindigs put on by the parents of people on my staff.
أنا لا يُمْكن أنْ أركض إلى حفلة راقصة مِن قِبل آباءِ أحد موظفي

So you just say that you got it from the Web and the Web can't be trusted.
لذا أنت فقط قل بأنّك حَصلتَ عليها مِنْ الويب والويب لا يُمْكن أنْ يؤتمن

Ralph Kaczynski can't be feeling too good about this.
رالف كنكزاكي لا يُمْكن أنْ يَشْعرَ جيد جداً حول هذا.

It can't be switched on because the hard disk has crashed.
هو لا يُمْكن أنْ يُشغّلَ لأن القرص الصلبَ تَحطّمَ.

It can't be shut down remotely. What the hell does he think he's doing?
لا يُمْكن أنْ يغلق عَنْ بُعْد بِحقّ الجحيم ماذا يَعتقدُ بأنّه يفعل؟

Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed.
الآن، من وقت لآخر، شئ ما يظهر فظيع جدا شرير جداً، هو لا يُمْكن أنْ يُروّضَ.

But every so often, something appears that is so vicious, so terrible, it cannot be tamed.
لكن من وقت لآخر، شيء ما يَظْهرُ. ذلك شريرُ جداً، فظيع جداً، هو لا يُمْكن أنْ يُروّضَ.

Men who kill without reason cannot be reasoned with.
الرجال الذين يَقْتلونَ بدون عقلانية لا يُمْكن أنْ يُتفاهمَ معه.

You cannot be prosecuted for any crimes committed, quote, "in consort with," unquote, the Balloon Man.
نعم لديك أنت لا يُمْكن أنْ تُحاكمَ لأي جريمة مقترنة مع رجل المنطاد

The front door cannot be circumnavigated, no matter how hard we huff and puff.
الباب الأمامي لا يُمْكن أنْ يُبحَرَ حول، مهما كان بشدّة نَنْفخُ ونَنْفخُ.

A cold, calculated, heartless shell that couldn't be broken by anything but marriage.
أي صَدَفَة قاسية مَحْسُوبة باردة تلك لا يُمْكن أنْ يُكْسَرَ مِن قِبل أيّ شيء ما عدا زواج.

But as long as you continue your alliance with Turks, and you with Arabs, and you insist on establishing an independent Kurdish state, peace can never be established on this land.
لكن مادمت تواصل تحالفك مع الأتراك وأنت مَع العرب وأنت تَصرُّ على تَأسيس دولة كردية مستقلة فإن السلام لا يُمْكن أنْ يُؤسّسَ على هذه الأرضِ