"لبرنامج العمل من أجل" - Translation from Arabic to English

• of the Programme of Action for the
• for the Programme of Action for
• the Programme of Action in order to

Modalities for the full and comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States . 1
طرائق إجراء استعراض كامل وشامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

Modalities for the full and comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
طرائق للاستعراض الكامل والشامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

Comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الاستعراض الشامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Preparations for the comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Deve-loping States
اﻷعمال التحضيرية للاستعراض الشامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Ireland had made an extrabudgetary voluntary contribution to that Initiative in 2013, specifically for the Programme of Action for Cancer Therapy.
وقد قدمت أيرلندا تبرعات خارجة عن الميزانية لهذه المبادرة في عام 2013، تحديدا لبرنامج العمل من أجل علاج السرطان.

Strong support was expressed for the 10-year review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وأُعرب عن تأييد قوي لاستعراض السنوات العشر لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Discussion of preparation for the 10-year review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
مناقشة أعمال التحضير لاستعراض السنوات العشر لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Ensures, in cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the effective implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
يضمن التنفيذ الفعال، بالتعاون مع اﻷونكتاد، لبرنامج العمل من أجل أقل البلدان نموا في التسعينات.

7. Reports on the regional implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
٧ - التقارير المتعلقة بالتنفيذ اﻹقليمي لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

I should like to take this opportunity to express once again the European Union's and its member States' firm commitment to the effective implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States agreed in Barbados.
أود أن اغتنم هذه الفرصة ﻷعرب مرة أخرى عن التزام الاتحاد اﻷوروبي ودوله اﻷعضاء الراسخ بالتنفيذ الفعال لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي اتفق عليه في بربادوس.

Declaration and state of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الإعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة بشأن التنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

We certainly look forward to the review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وبالتأكيد نتطلع إلى استعراض استراتيجية موريشيوس للمزيد من التنفيذ لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة.

“42. The Small Island Developing States Network (SIDSNET) is a tangible outcome of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
" ٤٢ - تعد شبكة المعلومات الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية نتيجة ملموسة لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

• To focus attention on a range of national and regional project portfolios that are consistent with the policy priorities of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and that were submitted to donors for consideration.
● تركيز الاهتمام على طائفة من حوافظ المشاريع اﻹقليمية المتسقة مع أولويات السياسة العامة لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية والتي عرضت على المانحين للنظر فيها.

Declaration and state of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
اﻹعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة بشأن التنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Objective of the Organization: To effectively advocate and mobilize international support for the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and its follow-up, the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
هدف المنظمة: القيام على نحو فعال بدعوة وحشد الدعم الدولي لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ومتابعته، واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

His delegation looked forward to working with Governments and NGOs in order to take stock of progress with the Programme of Action and to gauge how much was left to be done, to seek to learn from various positive and negative experiences, or even to consider amendments to the Programme of Action in order to improve it and contemplate new goals.
إن وفده يتطلع إلى العمل مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية من أجل تقدير التقدم الذي أُحرز في تنفيذ برنامج العمل والوقوف على ما لا يزال يمكن عمله والسعي للتعلم من الخبرات الإيجابية والسلبية المتنوعة أو حتى النظر في إجراء تعديلات لبرنامج العمل من أجل تحسينه وإمعان التفكير في أهداف جديدة.