"لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة" - Translation from Arabic to English

• the UNEP programme of work
• to UNEP programme of work
• for UNEP programme of work
• of the UNEP programme
• the UNEP work programme
• programme of work of UNEP
• of the programme of work of the

Provide direct support to the UNEP programme of work
توفر دعماً مباشراً لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Direct support for the UNEP programme of work
الدعم المباشر لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Other funds Total direct support to UNEP programme of work
مجموع الدعم المباشر لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Direct support for UNEP programme of work
الدعم المباشر لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

While UNEP had been designated by the General Assembly as the responsible secretariat for the Committee, its activities were not directly related to a specific element of the UNEP programme of work.
وفي حين أنه تم تعيين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من قبل الجمعية العامة كأمانة مسؤولة للجنة، فإن أنشطتها لا تتصل بصورة مباشرة بعنصر محدد لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Trust funds and earmarked contributions: These are sources of funds that directly support the UNEP programme of work.
17 - الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة: وهذان مصدران يقدمان الدعم المباشر لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

This section describes the overall orientation and strategy of the UNEP programme of work for the biennium 2008 - 2009.
43 - يعرض هذا القسم التوجه الشامل لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة السنتين 2008 - 2009 والاستراتيجية التي يتبعها.

It amounted to $485.2 million, of which $53.2 million related to trust funds directly supporting the UNEP programme of work, while $60.5 million and $371.5 million were for conventions, protocols and regional seas programmes and special accounts and trust funds, respectively.
وقد بلغت قيمتها 485.2 مليون دولاراً ارتبط 53.2 مليون دولاراً منها بالصناديق الاستئمانية التي تقدم الدعم المباشر لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما خصص مبلغ 60.5 مليون دولاراً و371.5 مليون دولاراً منها لاتفاقيات وبروتوكولات وبرامج بحار إقليمية، وحسابات خاصة وصناديق استئمانية على التوالي.

This section describes the overall orientation and strategy of the UNEP programme of work for the biennium 2010 - 2011.
49 - يصف هذا القسم التوجه الشامل لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة السنتين 2010 - 2011 والاستراتيجية التي يتبعها.

It is estimated that earmarked contribution expenditures for 2008 - 2009 and 2010 - 2011 in support of the UNEP programme of work will be in the region of $56.9 million and $66 million, respectively.
16 - ويقدّر أن نفقات التبرعات المخصصة للفترة 2008 - 2009 ولفترة السنتين 2010 - 2011 دعماً لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة سيكون في حدود 56.9 مليون دولار و66 مليون دولار على التوالي.

Over the period between the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and 30 November 2010, the Executive Director established two new trust funds, which provide direct support to the UNEP programme of work.
7 - وعلى امتداد الفترة بين الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أنشأ المدير التنفيذي صندوقين استئمانيين جديدين يوفران دعماً مباشراً لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Direct support to UNEP programme of work
دعم مباشر لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

While it will be mainstreamed into the overall portfolio of the UNEP work programme, this will be a time-consuming process. If it is truly to be demand driven, it will be difficult to allocate percentages or fixed amounts before Governments specify their needs.
ومع أنه سيتم إدراج الخطة في الملف الكامل لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة فإنها عملية تستهلك الكثير من الوقت، فإذا تقرر بالفعل أن تكون مدفوعة بالطلب فسيكون من الصعب تخصيص نسب مئوية أو مبالغ ثابتة قبل أن تقوم الحكومات بتحديد احتياجاتها.

Most aspects of the harmful substances and hazardous wastes subprogramme of the programme of work of UNEP address the priority objectives of the Strategic Approach.
59 - تتناول معظم جوانب البرنامج الفرعي للمواد الضارة والنفايات الخطرة التابع لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة الأهداف ذات الأولوية الخاصة بالنهج الاستراتيجي.

Regional implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme
التنفيذ الإقليمي لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة