"لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن" - Translation from Arabic to English

• of Great Britain and Northern Ireland on
• of Great Britain and Northern Ireland for
• of Great Britain and Northern Ireland over
• of Great Britain and Northern Ireland relating
• of Great Britain and Northern Ireland regarding

Consideration of the revised proposal submitted by Sierra Leone and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on dispute prevention and settlement
النظر في الاقتراح المقدم من سيراليون والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن منع نشوب المنازعات وتسويتها

Agreement between the United Nations and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the enforcement of sentences of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
اتفاق بين الأمم المتحدة وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن تنفيذ أحكام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Both the Chief Minister and Mr. Skippings addressed the seminar on the status of discussions between the Turks and Caicos Islands and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on matters of self-determination.
وألقى كل من رئيس الوزراء والسيد سكبنغز كلمة أمام الحلقة الدراسية عن حالة المناقشات بين جزر تركس وكايكوس وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن المسائل المتعلقة بتقرير المصير.

A/AC.249/WP.17 Proposal submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for articles 5, 6, 9 and 12
A/AC.249/WP.17 اقتراح مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن المواد ٥ و ٦ و ٩ و ٢١

The Rio Group reaffirms its earlier declarations and reiterates its strong support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland over the Malvinas Islands.
وتؤكد مجموعة ريو من جديد ما أعربت عنه في إعلاناتها السابقة وتكرر دعمها الثابت للحقوق المشروعة لجمهورية الأرجنتين في نزاعها مع المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن السيادة على جزر مالفيناس.

78. At its 1535th and 1536th meetings (fifty-eighth session), held on 23 October 1996, the Human Rights Committee considered a report submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to Hong Kong (CCPR/C/117) in compliance with a special decision of the Committee (CCPR/C/79/Add.57).
٧٨ - نظرت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في جلستيها ٥٣٥١ و ٦٣٥١ )الدورة الثامنة والخمسون( المعقودتين في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ في تقرير قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن هونغ كونغ (CCPR/C/117) امتثالا لمقرر خاص اتخذته اللجنة (CCPR/C/79/Add.57).

There are several other treaties involving IMO, perhaps the most important of which are the Agreement between the International Maritime Organization and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding the Headquarters of the Organization, 1968 and the Agreement between the International Maritime Organization and the Government of Sweden Regarding the World Maritime University, 1983.
وهناك عدة معاهدات أخرى تشمل المنظمة البحرية الدولية، لعل أهمها الاتفاق بين المنظمة البحرية الدولية وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن مقر المنظمة، لعام 1968، والاتفاق بين المنظمة البحرية الدولية وحكومة السويد فيما يتعلق بالجامعة البحرية العالمية، لعام 1983.

23. Further information on the position of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the future status of the Territories under their administration is contained in document A/AC.109/2075, paragraphs 34-36.
٣٢ - وترد معلومات إضافية عن موقف المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن المركز المقبل لﻷقاليم الخاضعة ﻹدارتها في الوثيقة A/AC.109/2095، الفقرات من ٤٣-٦٣.

- Assessment for Christian Aid (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) on the situation of youth in Sierra Leone (September 1995)
- إجراء تقييم للمعونة المسيحية )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( بشأن " حالة الشباب في سيراليون " )أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥(؛

NPT/CONF.2005/PC.II/48 Report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the goals and objectives of the 1995 Resolution on the Middle East
تقرير مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن أهداف ومقاصد القرار 1995 المتعلق بالشرق الأوسط NPT/CONF.2005/PC.II/48

Proposal submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on article 2 of the draft Agreement contained in document PCNICC/2000/WGAPIC/L.1
اقتراح مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن المادة 2 من مشروع الاتفاق الوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGAPIC/L.1

Proposal submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on article 6 of the draft Agreement contained in document PCNICC/2000/WGAPIC/L.1
اقتراح مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن المادة 6 من مشروع الاتفاق الوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGAPIC/L.1

Proposal submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on article 10 of the draft Agreement contained in document PCNICC/2000/WGAPIC/L.1
اقتراح مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن المادة 10 من مشروع الاتفاق الوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGAPIC/L.1

Proposal submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on articles 14 and 15 of the draft Agreement contained in document PCNICC/2000/WGAPIC/L.1
اقتراح مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن المادتين 14 و 15 من مشروع الاتفاق الوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGAPIC/L.1

Proposal submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on article 14 of the draft Agreement contained in document PCNICC/2000/WGAPIC/L.1
اقتراح مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن المادة 14 من مشروع الاتفاق الوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGAPIC/L.7

Proposal submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on article 15 of the draft Agreement contained in document PCNICC/2000/WGAPIC/L.1
اقتراح مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن المادة 15 من مشروع الاتفاق الوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGAPIC/L.1

Proposal submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on article 16 of the draft Agreement contained in document PCNICC/2000/WGAPIC/L.1
اقتراح مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن المادة 16 من مشروع الاتفاق الوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGAPIC/L.7

Proposal submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on article 20 of the draft Agreement contained in document PCNICC/2000/WGAPIC/L.1
اقتراح مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن المادة 20 من مشروع الاتفاق الوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGAPIC/L.1

21. Information on the position of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the future status of the Territories under their administration is contained in document A/AC.109/2075, paras.34-36.
٢١ - ترد معلومات عن موقف المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن مركز اﻹقاليم الخاضعة ﻹدارتها في المستقبل في الوثيقة A/AC.109/2075، الفقرات ٣٤-٣٦.

(c) Proposal by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for a mechanism to scrutinize budgets of the International Tribunal for the Law of the Sea (SPLOS/260 and Corr.1, SPLOS/271).
(ج) مقترح المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن إنشاء آلية للتدقيق في ميزانيات المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/260 و Corr.1، و SPLOS/271).

I am addressing this letter to you in order to bring, once again, to your attention, the concern of the Organization of African Unity (OAU) at the continuing dispute between the Libyan Arab Jamahiriya and the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland over the Lockerbie issue.
أوجه إليكم هذه الرسالة بهدف لفت انتباهكم، مرة أخرى، إلى قلق منظمة الوحدة اﻷفريقية لاستمرار النزاع بين الجماهيرية العربية الليبية والولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن مسألة لوكربي.

(h) Submission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to the continental shelf of Ascension Island dated 9 May 2008 made pursuant to article 76, paragraph 8, of the Convention and addressed through the Secretary-General to the Commission, together with a note from the Permanent Mission of the United Kingdom addressed to the Secretary-General accompanying the lodgement of this partial submission;
(ح) طلب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن الجرف القاري لجزيرة أسنسيون، المؤرخ 9 أيار/مايو 2008، والمقدم عملاً بالفقرة 8 من المادة 76 من الاتفاقية، والموجه إلى اللجنة عن طريق الأمين العام، مع مذكرة موجهة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة إلى الأمين العام مرافقة لإيداع هذا الطلب الجزئي؛

“Noting the suggestion of the Royal Mint of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding the creation of the United Nations fiftieth anniversary coin programme and its offer to manage that programme for the benefit of the Trust Fund for the Fiftieth Anniversary Celebrations and participating States,
إذ تحيط علما باقتراح دار السك الملكية التابعة لحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن إنشاء برنامج إصدار قطع نقدية معدنية بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، وبعرضها أن تدير ذلك البرنامج لصالح الصندوق الاستئماني للاحتفالات بالذكرى السنوية الخمسين والدول المشاركة،