"لبضعة أسابيع" - Translation from Arabic to English

• for a few weeks
• for a couple of weeks
• for a couple weeks
• for few weeks
• for several weeks
• for a few more weeks
• for some weeks

It was bad lately, so he left for a few weeks
و قد بدأ ذلك متأخرا لذا فإنه غادر لبضعة أسابيع

Well, you'll have to wear this for a few weeks.
حسنا , أنت يجب أن ترتدي هذا لبضعة أسابيع

listen... just shut it down for a few weeks. Just give me a minute. Fuck.
أوقف أعمال البناء لبضعة أسابيع فحسب اعذرني لحظة، تباً

If we just delay this for a couple of weeks, it...
إذا كنا فقط نستطيع تأجيل هذا لبضعة أسابيع

Bill's out of town for a couple weeks and she'll be all alone.
زوجها سوف يُسافر لبضعة أسابيع و ستكون بمفردها طوال الوقت.

I cruise in for a few weeks and then I cruise out, just like you guys.
تجولت لبضعة أسابيع ثم خرجت، تمامًامثلكميا رفاق،

I think we should shutter the office for a few weeks.
أعتقد أننا يجب أن مصراع مكتب لبضعة أسابيع.

Together, apart, together, and when they'd break up, one of them would bring home a new mommy or daddy for a few weeks.
سويّا، متفارقان، سويّاً وعندما يتفارقان يأتي أحدهما بأم أو أب جديدان لبضعة أسابيع

We know they're only here for a few weeks and we had no idea where they went when they left the Great Barrier Reef at the end of their sojourn here.
نحن نعلم أنهم هنا فقط لبضعة أسابيع ولم تكن لدينا فكرة اين ذهبوا عندما غادروا الحاجز المرجاني العظيم

I tried it for a few weeks between wives two and three.
جربته لبضعة أسابيع بين الزوجة الثانية والثالثة

Uh, according to his work records, he hasn't been there for a few weeks.
اه، وفقا لسجلات عمله، لم يكن هناك لبضعة أسابيع.

The doctor said give her the medication for a few weeks.
قال الطبيب ان نعطيها الدواء لبضعة أسابيع

I'm sure this one will be in a private with us for a few weeks and be paying his bill in full.
أنا واثق من هذا سيكون في القطاع الخاص معنا لبضعة أسابيع ويدفع فاتورته بالكامل

He's been the King's guest for a few weeks now.
يحلُّ ضيفاً عند الملك لبضعة أسابيع حالياً

Why can't we put her up in a YWCA for a few weeks while we find her a family?
لكن لماذا لا يمكننا وضعها في جمعية الشابات المسيحيات، لبضعة أسابيع حتى نجد لها عائلة؟

I found a new place. We'll be safe there. for a few weeks anyway.
وجدتُ مكاناً جديداً، سنكون بأمان هناك، لبضعة أسابيع على أيّة حال.

No, we've got no choice but to camp out here for a few weeks.
لا، لدينا أي خيار سوى خارج المخيم هنا لبضعة أسابيع.

I have some loose ends in DC, so I'll be flying back and forth for a few weeks.
لديَّ بعض الأمور العالقة بـالعاصمة لذا سأعود من الحين للآخر لبضعة أسابيع

They asked me to stay on for a couple of weeks to ease your transition.
لقد طلبوا مني البقاء لبضعة أسابيع حتي يتم تسهيل عملية انتقالك.

Can't you imagine a little cabin up here for a couple of weeks in the summer?
ألا يمكنك أن يكون لنّا مقصورة هنا بالصيف لبضعة أسابيع ؟

What, because my ex-fiancé turns up for a couple weeks, pretends to rock the boat?
لماذا, لأن خطيبي السابق تحول عنكِ لبضعة أسابيع وتظاهر أني اهز عالمه ؟

Students should be encouraged to have an internship for few weeks during the last two years of their studies.
وينبغي تشجيع الطلاب على التدريب في مؤسسة لبضعة أسابيع في أثناء العامين الأخيرين من الدراسة.

I dated Mr. Seinfeld for several weeks in the autumn of 1992.
واعدت السيد سينفيلد لبضعة أسابيع في خريف 1992.

Just promise me not to become a teenager for a few more weeks.
فقط أوعديني بأن لا تصبحي مراهقة لبضعة أسابيع

I won't be able to call you for some weeks or even months.
لن أكون قادراً على الإتصال بكِ لبضعة أسابيع أو حتى شهور