"لبعثة الاتحاد الأفريقي في" - Translation from Arabic to English

• the African Union Mission in
• African Union Mission in the
• the African Union Mission to
• AMISOM in
• of AMISOM
• to AMIS
• the AU Mission in

One meeting concerned the African Union Mission in Somalia.
وأفرد اجتماع واحد لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

United Nations assistance to the African Union Mission in the Sudan
المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

Approximately 2,000 items have been considered for donation to the African Union Mission in Somalia based on a request from the African Union.
وجرى النظر في نحو 000 2 مادة للتبرع بها لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال استنادا إلى الطلب الذي قدمه الاتحاد الأفريقي.

United Nations support for the African Union Mission in Somalia
دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Out of the 31 former camps of the African Union Mission in the Sudan (AMIS), 15 will be expanded and 11 will be closed.
وسيتم توسيع 15 معسكرا من بين الـ 31 معسكرا السابقة التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، وسيتم غلق 11 معسكرا.

It was also discovered that those rumours had been initiated by elements hostile to the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
كما تبين أن تلك الشائعات قد نشرتها عناصر معادية لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

United Nations Trust Fund in Support of the African Union Mission in Somalia
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: The United Nations Planning Team for the African Union Mission in Somalia
:: فريق الأمم المتحدة للتخطيط لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Germany is engaged in the Sudan through its support for the African Union Mission in the Sudan and the United Nations Mission in the Sudan.
وتشارك ألمانيا في السودان من خلال دعمها لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان.

We are now witnessing a prolongation of the beneficial but insufficient presence of the African Union Mission in the Sudan in Darfur.
ونشهد الآن في دارفور إطالة للوجود المفيد ولكنه غير واف لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

He expressed appreciation for the Department's assistance to the African Union Mission in the Sudan.
وأعرب عن تقديره لما تقدمه الإدارة من مساعدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

Report of the Secretary-General on United Nations assistance to the African Union Mission in the Sudan
تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

This includes continued and unequivocal support to the African Union Mission in the Sudan.
ويشمل ذلك تقديم الدعم المستمر والمطلق لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

Financial implications of the second phase of United Nations support to the African Union Mission in the Sudan
الآثار المالية المترتبة على المرحلة الثانية من دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

Preliminary cost estimates for the second phase of United Nations support to the African Union Mission in the Sudan for a six-month period
التقديرات الأولية لتكاليف دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان لفترة ستة أشهر

The Panel is also required to coordinate its activities, as appropriate, with the ongoing operations of the African Union Mission in the Sudan (AMIS).
كما أن على الفريق تنسيق أنشطته، حسب الاقتضاء، مع العمليات الجارية لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

" The Security Council reiterates its strong support for the African Union Mission to Somalia (AMISOM) and urges again the international community to provide financial resources, personnel, equipment and services for the full deployment of AMISOM.
" ويكرر مجلس الأمن تأكيد دعمه القوي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، ويحث المجتمع الدولي مرة أخرى على تقديم الموارد المالية والأفراد والمعدات والخدمات اللازمة لنشر بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشكل كامل.

UNSOA has contracted a vendor through a turnkey fuel contract to provide fuel to AMISOM in Mogadishu.
تعاقد المكتب مع متعهد بموجب عقد إنجاز كلي لتوفير الوقود لبعثة الاتحاد الأفريقي في مقديشو.

Communications connectivity established in Nairobi and Entebbe, Uganda, for the support of AMISOM within 24 hours staffa
أقيمت في غضون 24 ساعة وصلتا اتصالات في نيروبي وعنتبي بأوغندا من أجل توفير الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

The heavy support package was designed to deliver critical enabling capacity to AMIS.
وصُممت مجموعة الدعم الثقيل بحيث توفر لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان قدرة تمكينية ذات أهمية حاسمة.

(i) To deploy, by the end of 2009, the three remaining battalions of the AU Mission in Somalia (AMISOM), thereby enabling AMISOM to reach its authorized strength;
' 1` نشر الكتائب الثلاث المتبقية لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بحلول نهاية عام 2009 وبالتالي تمكينها من بلوغ قوامها المأذون به؛