"لبقية الليلة" - Translation from Arabic to English

• for the rest of the night
• for the night

And I don't want to see you back in here for the rest of the night.
ولا أريد أن أراكم هنا مجدداً لبقية الليلة

Great dress, by the way. Thank you. You're gonna have to like it because I'm gonna be in it for the rest of the night.
شكراً لكَ,يُمكنكِ التظاهر بأنكِ مُعجبة بهِ لأننى سأظل أرتديه لبقية الليلة

They'll be getting data for the rest of the night.
سيكونوا قائمين على جمع البيانات لبقية الليلة.

Please sit down. I'd like to stay here with you for the rest of the night.
الرجاء أجلسوا، يمكنني البقاء هنا لبقية الليلة.

I think I may just go lay myself down for the night.
أظنأننيسأذهبلأستلقيفحسب .. لبقية الليلة.

You can punch out for the night, Doctor. Thank you.
يمكنك أن ترتاح لبقية الليلة يا دكتور

I can't have you two siphoned off for the rest of the night while other people die.
فلا يمكنني التخلي عنكما لبقية الليلة. ريثما يموت البقية

I think forgetting about Rick for the rest of the night is a big yes-yes.
اعتقد ان نسيان ريك لبقية الليلة هو أمر يجب ان نفعلة

They'll be talking shop for the rest of the night.
انتهى الأمر سيتحدثان عن العمل لبقية الليلة

I'm gonna have to step out for the rest of the night take care of some business.
سيتحتّم عليّ الخروج لبقية الليلة وأعتني ببعض الشؤون

If you care about me, you won't show your faces for the rest of the night.
لو كنتم تهتمون بشأني، فلن تُظهروا وجوهكم لبقية الليلة

And let's try to ease up on the mistakes for the rest of the night as there are millions of lives depending on us.
ولنحاول أن نخفف من الأخطاء لبقية الليلة لأن حياة الملايين تعتمد علينا

No more arrests for the rest of the night.
لا مزيد من الإعتقالات لبقية الليلة

So I'm supposed to go out there and act normal for the rest of the night?
واتصرف وكأن الامر طبيعي لبقية الليلة ؟

You kids go to your rooms for the rest of the night.
اذهبوا يا أطفال إلى غرفكم لبقية الليلة

And when that day comes, just have one glass of champagne and then you drink water for the rest of the night because there's nothing tackier than a drunken bride.
وعندمايأتيذلكاليوم... تناولي كأس واحد فحسب من الشمبانيا وبعد ذلك أشربي الماء لبقية الليلة

Hey, if you give me the best tables for the rest of the night
اذا أعطيتني أفضل الطاولات لبقية الليلة

for the rest of the night, or until someone else dies,
لبقية الليلة أو حتى يتم قتل شخص آخر

Perhaps you should turn in for the night.
ربما يجب أن ترتاحي لبقية الليلة