"لبنان ببيان" - Translation from Arabic to English

• Lebanon made a statement

The representative of Lebanon made a statement after adoption.
وأدلى ممثل لبنان ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Lebanon made a statement and withdrew as a sponsor of the draft resolution.
وأدلى ممثل لبنان ببيان وأعلن انسحابه من قائمة مقدمي مشروع القرار.

The representative of Lebanon made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل لبنان ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

The representative of Lebanon made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل لبنان ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

The representative of Lebanon made a statement regarding the voting on the draft resolution.
أدلى ممثل لبنان ببيان بشأن التصويت على مشروع القرار هذا.

The representative of Lebanon made a statement in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل لبنان ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

The representative of Lebanon made a statement regarding the vote on the draft resolution, which had been adopted at the 53rd meeting of the Committee.
أدلى مندوب لبنان ببيان بشأن التصويت على مشروع القرار الذي اعتمد في الجلسة 53 للجنة.

The representative of Lebanon made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل لبنان ببيان ممارسةً لحق الرد.

The representative of Lebanon made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل لبنان ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

41. The observer for Lebanon made a statement as a concerned country on the report of the High Commissioner.
41- وأدلى المراقب عن لبنان ببيان بشأن تقرير المفوضة السامية بوصف بلده بلداً معنياً.

The representative of Lebanon made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل لبنان ببيان ممارسة لحق الرد.

The representative of Lebanon made a statement in the course of which he introduced draft resolutions A/57/L.29 and A/57/L.32.
وأدلى ممثل لبنان ببيان قدم في معرضه مشروعي القرارين A/57/L.29 و A/57/L.32.

After the draft resolution was adopted, the representative of Lebanon made a statement.
٧ - وأدلى ممثل لبنان ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.

Before paragraph 16 was adopted, the representative of Lebanon made a statement.
٧٦ - وأدلى ممثل لبنان ببيان قبل اعتماد الفقرة ١٦.

Before paragraph 16 was adopted, the representative of Lebanon made a statement.
٧٣ - وأدلى ممثل لبنان ببيان قبل اعتماد الفقرة ١٦.

The representative of Lebanon made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/52/L.36/Rev.1.
وأدلى ممثل لبنان ببيان عـــرض خلالـــه مشروع القرار A/52/L.36/Rev.1.

The representative of Lebanon made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolution L.11.
وأدلى ممثل لبنان ببيان تفسيرا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار L.11.

The representative of Lebanon made a statement that her country had been listed as a sponsor in error and should therefore be deleted from the draft resolution.
وأدلت ممثلة لبنان ببيان مفاده أن اسم بلدها قد أدرج بطريق الخطأ ضمن مقدمي مشروع القرار، وأنه يتعين لذلك حذف اسمه من المشروع.