"لبنان منذ" - Translation from Arabic to English

• Lebanon since
• Lebanon in
• Lebanon has experienced since
• UNIFIL since

The clashes deepened into the worst violence in Lebanon since the end of the civil war in 1990.
واحتدمت المواجهات لتتحول إلى أسوأ أعمال عنف يشهدها لبنان منذ نهاية الحرب الأهلية في عام 1990.

He is the first president to take office in Lebanon since the withdrawal of the Syrian troops in 2005.
وهو أول رئيس يتولى المنصب في لبنان منذ انسحاب القوات السورية عام 2005.

We have had a presence in the United Nations Interim Force in Lebanon since that Mission began, and we continue to have a contingent there.
ولنا حضور في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان منذ بدأت البعثة ولا تزال لنا كتيبة هناك.

Supervisor-General of houses of correction for juveniles in Lebanon since 1990.
المراقب العام لاصلاحيات الأحداث في لبنان منذ عام 1990.

In response to the United Nations call for assistance, Australia has provided $2.5 million to the United Nations Mine Action Service for mine clearance in Lebanon since 2006.
واستجابة لنداء الأمم المتحدة لتقديم المساعدة، قدمت أستراليا 2.5 مليون دولار لدائرة الأمم المتحدة لمكافحة الألغام من أجل إزالة الألغام في لبنان منذ عام 2006.

General Supervisor of Juvenile houses of correction in Lebanon since 1990
مفتش عام لإصلاحيات الأحداث في لبنان منذ عام 1990

The Security Council has consistently worked to uphold the sovereignty of Lebanon since 2004.
لقد عمل مجلس الأمن بثبات على إعلاء سيادة لبنان منذ عام 2004.

The Syrian Arab Republic had maintained a military presence in Lebanon since May 1976 with the consent of the Lebanese Government.
وتحتفظ الجمهورية العربية السورية بوجود عسكري في لبنان منذ عام 1976 بموافقة الحكومة اللبنانية.

The Commission notes with concern the deterioration in the political and security environment in Lebanon since its last report to the Council.
وتلاحظ اللجنة بقلق التدهور الذي تشهده البيئة السياسية والأمنية في لبنان منذ تقديم تقريرها الأخير إلى المجلس.

Ghanem, a member of the parliamentary majority, was the sixth Member of Parliament killed in Lebanon since 2005.
وكان غانم، العضو في الأغلبية البرلمانية، سادس نائب يُقتل في لبنان منذ عام 2005.

Israel's occupation of southern Lebanon since 1978 has caused destruction and tragedy in my country.
إن احتلال اسرائيل لجنوب لبنان منذ عام ١٩٧٨ جلب الدمار والمآسي الى بلادي.

Mr. Mahmoud Hussein Ahmad " Missing in Lebanon since 22 March 1983.
السيد محمود حسين أحمد مفقود في لبنان منذ ٢٢ آذار/مارس ٣٨٩١.

The Agency had not provided secondary education in Lebanon since 1961.
ولم يسبق للوكالة أن وفﱠرت التعليم الثانوي في لبنان منذ عام ١٩٦١.

Israel's occupation of southern Lebanon since 1978 has brought nothing but tragedy and devastation to my country.
إن احتلال اسرائيل لجنوب لبنان منذ عام ١٩٧٨ جلب الدمار والمآسي إلى بلادي.

Mr. Mahmoud Hussein Ahmad " Missing in Lebanon since 22 March 1983.
السيد محمود حسين أحمد اﻷونروا مفقود في لبنان منذ ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٣.

Mr. Mohammad Ali Sabbah " Missing in Lebanon since
السيد محمد علي صباح اﻷونروا مفقود في لبنان منذ ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٢.

Mr. Mohammad Mustafa El-Hajj Ali " Missing in Lebanon since 28 November 1986.
السيد محمد مصطفى الحاج علي اﻷونروا مفقود في لبنان منذ ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٦.

Mr. Mohammad Ali Sabbah " Missing in Lebanon since 22 March 1983.
السيد محمد علي صباح اﻷونروا مفقود في لبنان منذ ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٣.

In this latest aggression against the Eastern Bekaa Valley, Israeli war planes have launched one of their bloodiest attacks against Lebanon in years.
ففي هذا العدوان اﻷخير على شرق وادي البقاع، شنت الطائرات الحربية الاسرائيلية هجوما من أبشع هجماتها الدموية على لبنان منذ سنوات.

It has failed to adequately organize and regulate the large-scale migration which Lebanon has experienced since the end of the armed conflict.
فلم تتخذ ترتيبات كافية لتنظيم الهجرة الواسعة النطاق إلى لبنان منذ انتهاء الصراع المسلح وإخضاعها للوائح تنظيمية.

In 2013, an engineering unit had been deployed to UNMISS and an infantry battalion had been serving in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) since 2007.
وفي عام 2013 تم إيفاد وحدة مهندسين إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، وهناك كتيبة مشاه ما زالت تخدم في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان منذ عام 2007.