"لبناية" - Translation from Arabic to English

• building
• a

a physical building can be refurbished or even completely rebuilt if its occupants can temporarily relocate elsewhere.
يمكن لبناية مادية أن تجدد أو حتى يعاد بناؤها بشكل كامل إذا كان نزلاؤها يستطيعون الانتقال مؤقتا إلى مكان آخر.

The group performed a metal-detector survey in the corridor of the first storey of the company building, then measured the exterior length of the building.
وقامت المجموعة بإجراء مسح بواسطة جهاز فحص المعادن للممر في الطابق الأول لبناية الشركة ثم قاست طول البناية من الخارج.

So you got the plans to Busquet's building, and used them to break into his office so that you could resteal the plans to Hull's building that were leaked.
التي تم تسريبها الى مكتب دريك اونيل اذن لديك الخطط لبناية بوسكيه وتستخدمهم

I had just sold my first building design and become the youngest project manager in my firm's history.
وقتها بعت أول تصميم لبناية و أصبحت أصغر مدير مشروع في تاريخ شركتي

You know, a lot of our overhead is tied up in the fact... we are on the top floor of a very expensive building.
تعلم, الكثير من نفقاتنا مربوطة بحقيقة أننا في الطابق العلوي لبناية مكلفة للغايه

Phillips, get the floor plans for the Lasgrove building.
فيليبس، يحصل على خطط الأرضية لبناية لاسجروف.

Do they have to make such a bloody noise building a scaffold?
هل يحتاجون لعمل مثل هذا الضوضاء الشديدة لبناية سقالة؟

Can a building have social responsibility?
هل يمكن أن يكون لبناية مسؤولية اجتماعية؟

The asylum had been moved to a newer, high-security building.
المعتقل قد انتقل إلى بناية جديدة لبناية ذات حماية مشددة

Why limit myself to one building when I can design a whole city?
لماذا أحصر نفسي لبناية واحدة وأنا أستطيع تصميم مدينة كاملة؟

The third one has particular significance in that the sample was taken from the key ignition mechanism in the vicinity of the so-called " building 367 " , adjacent to the Byblos building, which may be relevant to associated evidence close to the blast.
أما الثالث فله أهمية خاصة لأن العينة أخذت من آلية مفتاح الإشعال التي عُثر عليها قرب ما أطلق عليه ' ' البناية 367``، المحاذية لبناية بيبلوس، مما قد يتصل بالأدلة المرافقة القريبة من الانفجار.

Here are the plans for the new international sex building.
هنا الخطط لبناية الجنس الدولية الجديدة

Can a building have moral opinions?
هل يمكن أن يكون لبناية آراء أخلاقية؟

He plays watchdog for the old Metron Pharmaceuticals building.
إنه يقوم بدور كلب الحراسة لبناية ميترون للمواد المستحضرة" القديم"

In a alley behind a apartment building on battery
في الممر الخلفي لبناية غرفة شارع باتري

We put out a fire yesterday at the building you own, 1100 Grant Place.
قمنا بإطفاء حريق يوم امس "لبناية تملكها على شارع "1100 جرانت بلس

When me and my brother were young, he'd take us to the Chrysler building and say:
عندما كنا أنا وأخي لا نزال صغاراً, كان يأخذنا لبناية "كرايزلر" ويقول

For the reasons stated at paragraph above, the Panel finds that real property damage to the Claimant's building arising as a result of scud missile attack is, in principle compensable.
621- للأسباب المشـار إليها فـي الفقـرة 17 أعلاه، يرى الفريق أن الأضرار التي لحقت بالممتلكات العقارية لبناية صاحب المطالبة بسبب الهجوم بصاروخ سكود هي أضرار قابلة للتعويض من حيث المبدأ.

Any terrorist act is punishable by hard labour for life and by the death penalty if it causes the death of a person or the whole or partial destruction of a building in which there are people, or when it causes the destruction, albeit partial, of a public building, an industrial institution, a ship or other installation, or the breakdown of means of communication or transportation.
وتطبق على أي فعل إرهابي عقوبة الأشغال الشاقة مدى الحياة وعقوبة الإعدام إذا تسبب في موت شخص أو التدمير الكلي أو الجزئي لبناية يوجد فيها أشخاص، أو حين يتسبب في تدمير بناية عامة، أو مؤسسة صناعية، أو سفينة أو منشـأة أخرى، وإن كان التدمير جزئيا، أوتعطيل وسائل الاتصال أو النقل.