"لبند جدول الأعمال المتعلق" - Translation from Arabic to English

• the agenda item on

Greater prominence was given to the agenda item on financing for development in the work of the annual substantive session of the Council.
وأعطيت أهمية أكبر لبند جدول الأعمال المتعلق بتمويل التنمية في أعمال الدورة الموضوعية السنوية للمجلس.

That perspective should be reflected in the Second Committee's discussion of the agenda item on sustainable development, by, for example, revisiting the structure of the agenda item so that it was not restricted to environmental issues and incorporated economic and social issues related to the achievement of sustainable development.
واختتم كلمته بقوله إن مناقشات اللجنة الثانية لبند جدول الأعمال المتعلق بالتنمية المستدامة ينبغي أن يعكس ذلك المنظور، وذلك على سبيل المثال عن طريق إعادة النظر في هيكل بند جدول الأعمال بحيث لا يقتصر على القضايا البيئية وأن يتضمن القضايا الاقتصادية والاجتماعية المتصلة بتحقيق التنمية المستدامة.

In the same resolution it was also recommended that greater prominence should be given to the agenda item on financing for development in the work of the annual substantive session of the Council.
وأوصى القرار نفسه أيضا بإيلاء أهمية أكبر لبند جدول الأعمال المتعلق بتمويل التنمية خلال أعمال الدورة الموضوعية السنوية للمجلس.

Since 2002 was a personnel year, a significant portion of the Committees time would be devoted to the agenda item on human resources management, but there were also many important budgetary issues on the agenda, and each one must be accorded the attention it deserved.
وبما أن سنة 2002 هي سنة مخصصة للنظر في شؤون الموظفين، فإن اللجنة الخامسة ستكرّس جزءا كبيرا من وقتها لبند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية. ولكن هناك أيضا العديد من المسائل الأخرى الهامة المتعلقة بالميزانية في جدول الأعمال، ويجب إيلاء كل مسألة منها العناية اللازمة.

22. With respect to the agenda item on training issues, the Commission resumed its discussion which had commenced at the seventh and eighth sessions and continued at the ninth session (CLCS/29, paras. 11-16).
22 - أما بالنسبة لبند جدول الأعمال المتعلق بمسائل التدريب، فقد استأنفت اللجنة مناقشتها التي بدأت في الدورتين السابعة والثامنة واستمرت في الدورة التاسعة، CLCS/29)، الفقرات 11-16).

The Committee concluded its consideration of the agenda item on cross-border security problems in Central Africa by deciding to hold a subregional conference on the matter during its twenty-sixth ministerial meeting to be held in Yaoundé from 3 to 7 September 2007.
وقد انتهت اللجنة من بحثها لبند جدول الأعمال المتعلق بالمشاكل الأمنية العابرة للحدود في وسط أفريقيا حيث قررت عقد مؤتمر دون إقليمي بشأن هذا الموضوع في إطار اجتماعها الوزاري السادس والعشرين المزمع عقده في ياوندي في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007.

63. Mr. Joyini (South Africa) said that his delegation attached great importance to the agenda item on observer status for UNIDROIT.
63 - السيد جوييني (جنوب أفريقيا): قال إن وفد بلده يولي أهمية كبيرة لبند جدول الأعمال المتعلق بمنح المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص مركز المراقب.

32. Ms. Silot Bravo (Cuba), speaking as coordinator of the Group of 77 and China for Fifth Committee matters, said that those delegations attached special importance to the agenda item on human resources management and to the follow-up to General Assembly resolution 55/258.
32 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): تكلمت بصفتها منسقا لمجموعة الــ 77 والصين بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الخامسة فقالت إن تلك الوفود تولي أهمية خاصة لبند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد ومتابعة قرار الجمعية العامة 55/258.