"لبوتان" - Translation from Arabic to English

• Bhutan
• Bhutanese

Multi-country office for Bhutan, India, Maldives and Sri Lanka
المكتب المتعدّد الأقطار لبوتان وسري لانكا وملديف والهند

Bhutan draft common country programme results and resources framework
مشروع إطار نتائج وموارد البرنامج القطري المشترك لبوتان

Combined initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic report of Bhutan
التقرير الموحد للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لبوتان

Initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic reports of Bhutan
التقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لبوتان

Bhutan has neither the capacity nor the expertise to provide such assistance.
لا تتوفر لبوتان القدرة ولا الخبرة فيما يتعلق بتوفير تلك المساعدة.

Bhutan does not have the means to deal with such groups whose expressed objectives are to destabilize the country.
ولا توجد لبوتان الوسائل الكفيلة بالتصدي لهذه الجماعات التي تتمثل أهدافها الصريحة في زعزعة استقرار البلد.

It commended Bhutan's five-year plan for requiring agencies to mainstream gender issues and promote women's empowerment.
وأثنت على الخطة الخماسية لبوتان التي تطلب إلى الوكالات مراعاة القضايا الجنسانية وتعزيز تمكين المرأة.

Erratic and severe weather patterns and the threat of glacial lake outburst floods are of particular concern to Bhutan.
وإن التقلبات المناخية المفاجئة والشديدة وتهديد الفيضانات الناجمة عن ذوبان البحيرات الجليدية تثير قلقا خاصا لبوتان.

In 1907, Bhutan became a monarchy with the election of Ugyen Wangchuck as the first hereditary King of Bhutan.
وفي عام 1907، أصبحت بوتان ملكية بانتخاب أوغيين وانغشوك ليصبح أول ملك لبوتان بالوراثة.

The Permanent of Mission of Bhutan in Geneva continues to interact regularly with the OHCHR.
كما أن البعثة الدائمة لبوتان في جنيف مستمرة في التفاعل بشكل منتظم مع المفوضية.

Bhutan's only safeguards against such threats are its citizenship and immigration laws.
والضمانات الوحيدة لبوتان من هذه التهديدات هي قوانينها المتعلقة بالمواطنة والهجرة.

To ensure long term sustenance of healthcare services in Bhutan, the Bhutan Health Trust Fund was established in 2004.
108- ولضمان استدامة تقديم خدمات الرعاية الصحية في بوتان، أنشئ في عام 2004 صندوق الاستئمان الصحي لبوتان.

In the first case of trafficking in Bhutan, the Royal Bhutan Police convicted a man of trafficking in 2007.
' 5` وفي أول قضية اتجار في بوتان، أدانت الشرطة الملكية لبوتان في عام 2007 رجلا اتُهم بالاتجار.

FICSA recalls that in the past there was flexibility in the adoption of special measures for Bhutan and Yemen in accordance with the methodology.
ويشير الاتحاد إلى أنه كان يجري توخي المرونة في الماضي في اعتماد التدابير الخاصة بالنسبة لبوتان واليمن وفقا للمنهجية.

National Women's Association of Bhutan (NWAB)
مؤسسة تارايانا الرابطة النسائية الوطنية لبوتان

Civil & Criminal Procedure Code of Bhutan 2001
قانون الإجراءات المدنية والجنائية لبوتان 2001

India is the largest development cooperation partner of Bhutan.
والهند هي الشريكة الأكبر لبوتان في مجال التعاون الإنمائي.

Bhutan has no association whatsoever with the activities of Usama Bin Laden, Al-Qaida, and the Taliban.
ليس لبوتان أي ارتباط بالأنشطة التي يقوم بها أسامة بن لادن أو القاعدة، أو طالبان.

No Listed individuals have been stopped at Bhutan's border points or transited through its territory.
لم يتم احتجاز أي من الأفراد المذكورة أسماؤهم في القائمة في نقاط الحدود التابعة لبوتان أو أثناء عبورهم لأراضيها.

This watch list is also shared with Bhutanese diplomatic missions abroad.
وتتقاسم هذه القائمة البعثات الدبلوماسية التابعة لبوتان في الخارج.