"لبيانه" - Translation from Arabic to English

    • his statement is
        
    • statement and
        
    • this statement
        
    • to his statement
        
    • with his statement
        
    • his statement appears
        
    • text of his statement
        
    • version of his statement
        
    A summary of his statement is provided in annex IV.C. UN ويرد مخلص لبيانه في المرفق الرابع - جيم أدناه.
    A summary of his statement is provided in annex IV to the present proceedings. UN ويرد موجز لبيانه في المرفق الرابع لهذا المحضر.
    A summary of his statement is provided in annex IV below. UN ويرد موجز لبيانه في المرفق الرابع أدناه.
    The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Spain for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر ممثل إسبانيا الموقّر لبيانه والعبارات اللطيفة التي وجّهها إلى الرئيس.
    A summary of this statement appears in annex IV below. UN ويرد موجز لبيانه في المرفق الرابع أدناه.
    I am sure that the Conference will listen to his statement with keen interest. UN وإنني واثق من أن المؤتمر سيستمع لبيانه باهتمام بالغ.
    Mr. Laclaustra (Spain) (interpretation from Spanish): The representative of Luxembourg spoke in this debate on behalf of the European Union. My delegation associates itself fully with his statement. UN السيد لاكلـوسترا )أسبانيا( )ترجمــة شفوية عن الاسبانية(: لقد تكلم ممثل لكسمبرغ في هذه المناقشة باسم الاتحاد اﻷوروبي ويعرب وفدي عن تأييده الكامل لبيانه.
    7. The Acting Executive Director of Habitat, Klaus Töpfer, then delivered a policy statement highlighting his vision for the future. A summary of his statement appears in annex IV.B. UN ٧ - وأدلى السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي باﻹنابة للموئل، ببيان السياسة العامة الذي أبرز رؤيته للمستقبل ويرد ملخص لبيانه في المرفق الرابع - باء.
    The full text of his statement in that regard can be found in annex II to the present proceedings. UN ويمكن الرجوع إلى النص الكامل لبيانه المتعلق بهذا الموضوع في المرفق الثاني لهذا المحضر.
    76. Mr. Kowalski (Portugal), noting that the full written version of his statement would be available on the PaperSmart portal, said that prevention could be considered an established general principle of international law. UN 76 - السيد كواليسكي (البرتغال): قال، بعد أن أشار إلى أن النص الكامل لبيانه سيتاح على بوابة الخدمات الموفرة للورق، إن المنع يمكن اعتباره مبدأً عاماً راسخاً من مبادئ القانون الدولي.
    A summary of his statement is provided in annex III to the present report. UN ويرد موجز لبيانه في المرفق الثالث لهذا التقرير.
    A summary of his statement is provided in annex IV to the present proceedings. UN ويرد موجز لبيانه في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    A summary of his statement is provided in annex IV below. UN ويرد موجز لبيانه في المرفق الرابع أدناه.
    A summary of his statement is given in annex III, section C. UN ويرد ملخص لبيانه في المرفق الثالث الفرع جيم.
    A summary of his statement is provided in annex III, section D. UN ويرد ملخص لبيانه في المرفق الثالث، الفرع دال.
    Allow me also to pay tribute to the Foreign Minister of the Republic of Iran for the quality of his statement and to thank him for his assessment of the five Ambassadors' initiative aimed at promoting a general and balanced programme of work. UN واسمحوا لي أيضاً أن أشيد بوزير خارجية جمهورية إيران لبيانه الجيد، وأن أشكره على تقييمه لمبادرة السفراء الخمسة الرامية إلى وضع برنامج عمل عام ومتوازن.
    A summary of this statement appears in annex IV below. UN ويرد موجز لبيانه في المرفق الرابع أدناه.
    According to his statement, when he fled the scene, he ran off in the opposite direction. Open Subtitles ، وفقاً لبيانه . حينما هرب من مسرح الجريمة . بأنّه ركض بالإتجاه المعاكس
    Mr. Westendorp (Spain) (interpretation from Spanish): The representative of the Netherlands has just spoken on behalf of the European Union, and my delegation aligns itself fully with his statement. UN السيد ويستندورب )أسبانيا( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: لقد تكلم ممثل هولندا للتو بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي ويعرب وفدي عن تأييده الكامل لبيانه.
    3. The Secretary-General of the Conference, Mr. W. N'Dow, made a statement; a summary appears in annex III, section B. The session was then inaugurated by H.E. Mr. George Saitoti, Vice-President and Minister for Planning and National Development of the Republic of Kenya; a summary of his statement appears in annex III, section C. UN ٣ - وأدلى اﻷمين العام للمؤتمر، السيد و. ندو، ببيان يرد موجز له في المرفق الثالث، الفرع باء، ثم افتتح الدورة معالي السيد جورج سايتوتي نائب رئيس جمهورية كينيا ووزير التخطيط والتنمية الوطنية، والنائب في البرلمان؛ ويرد موجز لبيانه في المرفق الثالث، الفرع جيم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more