"لبيتكيرن لعام" - Translation from Arabic to English

• the Pitcairn

4. the Pitcairn Order 1970 and the Pitcairn Royal Instructions 1970 are in effect the Constitution of Pitcairn.
4 - ويشكل أمر بيتكيرن لعام 1970 والتعليمات الملكية لبيتكيرن لعام 1970 دستور بيتكيرن في الواقع.

4. the Pitcairn Order 1970 and the Pitcairn Royal Instructions 1970 are in effect the Constitution of Pitcairn.
4 - يتألف دستور بيتكيرن فعليا من أمر بيتكيرن لعام 1970 والتعليمات الملكية لبيتكيرن لعام 1970.

A new Constitution was enacted through the Pitcairn Constitution Order 2010. Legislature
وقد وضع دستور جديد من خلال القانون الدستوري لبيتكيرن لعام 2010().

In 1970 the Order in Council of 1952 was revoked and replaced by the Pitcairn Order 1970 which, together with the Pitcairn Royal Instructions 1970, is in effect the present Constitution of Pitcairn.
وفي عام 1970، ألغي الأمر الصادر في مجلس الملكة لعام 1952 واستعيض عنه بأمر بيتكيرن لعام 1970 الذي يشكل فعلاً، هو والتعليمات الملكية لبيتكيرن لعام 1970، دستور بيتكيرن الحالي.

In 1970 the Order in Council of 1952 was revoked and replaced by the Pitcairn Order 1970, which, together with the Pitcairn Royal Instructions 1970 are in effect the Constitution of Pitcairn.
وفي عام ٠٧٩١، ألغي اﻷمر المجلسي لعام ٢٥٩١ وحل محله أمر مجلس بيتكيرن لعام ٠٧٩١ الذي يشكل هو والتعليمات الملكية لبيتكيرن لعام ٠٧٩١، في واقع اﻷمر، دستور بيتكيرن.

In 1970 the Order in Council of 1952 was revoked and replaced by the Pitcairn Order 1970, which, together with the Pitcairn Royal Instructions 1970 are in effect the Constitution of Pitcairn.
وفي عام ٠٧٩١، أُلغي اﻷمر المجلسي لعام ٢٥٩١ وحل محله أمر مجلس بيتكيرن لعام ٠٧٩١ الذي يشكل هو والتعليمات الملكية لبيتكيرن لعام ٠٧٩١، في واقع اﻷمر، دستور بيتكيرن.

3. Currently, the Pitcairn Order of 1970 and the Pitcairn Royal Instructions 1970 are in effect the Constitution of Pitcairn.
٣ - في الوقت الحاضر، يشكل مرسوم بيتكيرن لعام ٠٧٩١، والتعليمات الملكية لبيتكيرن لعام ٠٧٩١ في واقع اﻷمر، دستور بيتكيرن.

14. Pitcairn's Constitution, as embodied in the Pitcairn Order 1970 and the Pitcairn Royal Instructions 1970, does not contain any provisions expressly guaranteeing human rights, nor has any formal machinery been established specifically for that purpose.
14 - ودستور بيتكيرن، كما يتجسد في أمر بيتكيرن لعام 1970 والتعليمات الملكية لبيتكيرن لعام 1970، لا يتضمن أي أحكام تكفل حقوق الإنسان بشكل صريح، ولم تنشأ أي آلية رسمية لهذا الغرض على وجه التحديد.

15. Pitcairn's Constitution, as embodied in the Pitcairn Order 1970 and the Pitcairn Royal Instructions 1970, does not contain any provisions expressly guaranteeing human rights, nor has any formal machinery been established specifically for that purpose.
15 - ودستور بيتكيرن، كما يتجسد في أمر بيتكيرن لعام 1970 والتعليمات الملكية لبيتكيرن لعام 1970، لا يتضمن أي أحكام تكفل حقوق الإنسان بشكل صريح، ولم تنشأ أي آلية رسمية لهذا الغرض على وجه التحديد.

13. Pitcairn's Constitution, as embodied in the Pitcairn Order 1970 and the Pitcairn Royal Instructions 1970, does not contain any provisions expressly guaranteeing human rights.
13 - ودستور بيتكيرن، كما يتجسد في أمر بيتكيرن لعام 1970 والتعليمات الملكية لبيتكيرن لعام 1970، لا يتضمن أي أحكام تكفل حقوق الإنسان بشكل صريح.

Aware that, following consultations in 2009, the Pitcairn Constitution Order 2010, including human rights provisions, came into force in the Territory in March 2010,
وإذ تدرك أن الأمر الدستوري لبيتكيرن لعام 2010، بما يتضمنه من أحكام تتعلق بحقوق الإنسان، بدأ سريانه في الإقليم في آذار/مارس 2010 عقب مشاورات أجريت في عام 2009،

1. A new constitution came into effect in March 2010, replacing the Pitcairn Order 1970 and the Pitcairn Royal Instructions 1970.
1 - بدأ العمل بالدستور الجديد في آذار/مارس 2010 ليحل محل الأمر البيتكيرني لعام 1970 والتعليمات الملكية لبيتكيرن لعام 1970.

Noting that, following consultations in 2009, the Pitcairn Constitution Order 2010, including human rights provisions, came into force in the Territory in March 2010, replacing the 1970 Pitcairn Order and 1970 Royal Instructions,
وإذ تلاحظ أن الأمر الدستوري لبيتكيرن لعام 2010، بما يتضمنه من أحكام تتعلق بحقوق الإنسان والذي صدر عقب مشاورات أجريت في عام 2009، قد بدأ نفاذه في الإقليم في آذار/مارس 2010 ليحل محل أمر بيتكيرن لعام 1970 والتعليمات الملكية لعام 1970،

1. Recalls the entry into force of the Pitcairn Constitution Order 2010 in the Territory in March 2010, featuring a new constitutional framework and human rights provisions, and all efforts by the administering Power and the territorial Government that would further devolve operational responsibilities to the Territory, with a view to gradually expanding self-government, including through training of local personnel;
1 - تشير إلى بدء سريان الأمر الدستوري لبيتكيرن لعام 2010 في الإقليم في آذار/مارس 2010، بما يوفر إطارا دستوريا جديدا وأحكاما تتعلق بحقوق الإنسان، وإلى جميع الجهود التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لنقل مزيد من المسؤوليات التنفيذية إلى الإقليم، بهدف توسيع نطاق الحكم الذاتي تدريجيا، بسبل منها تدريب الموظفين المحليين؛