"لبيلاروس في" - Translation from Arabic to English

• Belarus on
• of Belarus
• to Belarus in
• for Belarus in

The Optional Protocol entered into force for Belarus on 30 December 1992. The author is not represented by counsel.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لبيلاروس في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.ولا يمثل صاحب البلاغ محامٍ.

The Optional Protocol entered into force for Belarus on 30 December 1992.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لبيلاروس في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.

An indicative road map of the specific proposals of Belarus will be circulated as an attachment to the text of my statement.
وسيجري تعميم خارطة طريق إرشادية تتضمن المقترحات المحددة لبيلاروس في صورة مرفق مع نص بياني.

The white, red and white flag was the official flag of Belarus from 1991 to 1995.
العلم الأبيض والأحمر والأبيض هو العلم الرسمي لبيلاروس في الفترة من عام 1991 إلى عام 1995.

In this connection we appeal to Governments and international governmental and non-governmental organizations to provide technical, technological and financial assistance to Belarus in its efforts to eliminate its landmine stockpiles.
وفي هذا الصدد، نناشد الحكومات والمنظمات الحكومية وغير الحكومية الدولية توفير المساعدة التقنية والتكنولوجية والمالية لبيلاروس في الجهود التي تبذلها للقضاء على مخزوناتها من الألغام الأرضية.

The Optional Protocol entered into force in relation to Belarus on 30 December 1992.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لبيلاروس في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict entered into force for Belarus on 28 February 2006.
وبدأ نفاذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق باشتراك الأطفال في النـزاعات المسلحة بالنسبة لبيلاروس في 28 شباط/فبراير 2006.

40. The Convention entered into force for Belarus on 1 March 2004 meaning that it had a deadline of 1 March 2008 to complete the destruction of its stockpiled anti-personnel mines.
40- وبدأ نفاذ الاتفاقية بالنسبة لبيلاروس في 1 آذار/مارس 2004، مما يعني أن آخر موعد محدد لها لتدمير مخزوناتها من الألغام المضادة للأفراد هو 1 آذار/مارس 2008.

32. The main priorities of Belarus for 2006-2010 are education and health.
32- تتمثل الأولويات التاليتان الرئيسيتان لبيلاروس في الفترة 2006-2010 في التعليم والصحة.

Article 4 of the Education Act, adopted by the Supreme Council of Belarus in October 1991 establishes that one of the objectives of education in Belarus is to inculcate respect for family life.
وتنص المادة ٤ من قانون التعليم الذي أقره المجلس اﻷعلى لبيلاروس في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ على أن أحد أهداف التعليم في جمهورية بيلاروس يتمثل في التربية على احترام الحياة اﻷسرية.

The Permanent Mission’s note acknowledges that throughout its 50-plus years of membership in the United Nations, no member of the delegation of the Government of Belarus to the United Nations has been denied a visa by the host country.
وتعترف البعثة الدائمة لبيلاروس في مذكرتها بأنه طيلة فترة عضويتها في اﻷمم المتحدة، التي تزيد على ٥٠ عاما، لم يرفض البلد المضيف قط منح تأشيرات دخول ﻷي عضو في وفد حكومتها لدى اﻷمم المتحدة.

The assessed contribution of Belarus to the regular budget could be brought into line with its real capacity to pay in 1998 if the effects of the scheme of limits were completely eliminated in the first year of the next scale period.
وقال إن باﻹمكان جعل الاشتراك المقرر لبيلاروس في الميزانية العادية يتوافق مع قدرتها الحقيقية على الدفع في عام ١٩٩٨ إذا ما أزيلت آثار مخطط الحدود تماما في السنة اﻷولى لفترة الجدول القادمة.

During its visit to Belarus in August 2004, the Working Group on Arbitrary Detention was denied an opportunity to meet with Mr. Marinich.
ولم يُسمح للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، خلال زيارته لبيلاروس في شهر آب/أغسطس 2004، بلقاء السيد مارينتش.

We were pleased also to note the Agency's contribution to the work of the International Scientific Forum on Chernobyl, whose creation was proposed by the Director General of the IAEA during his visit to Belarus in August 2001.
وسرنا كذلك أن نلاحظ إسهام الوكالة في عمل المنتدى العلمي الدولي المخصص لتشيرنوبل، الذي اقترح إنشاءه المدير العام للوكالة أثناء زيارته لبيلاروس في آب/ أغسطس 2001.

7. On that basis, the peacekeeping assessments for Belarus in 1998 have been calculated at the full rate normal for group C, with the balance of Portugal’s increase being reflected in the relative overall share of group A in the usual way.
٧ - وعلى هذا اﻷساس، جرى حساب الحصة المقررة لبيلاروس في عمليات حفظ السلام لعام ١٩٩٨ بالنسبة الكاملة العادية للمجموعة جيم، وإدخال الرصيد المتبقي من الزيادة في حصة البرتغال ضمن الحصة العامة النسبية للمجموعة ألف حسب المعتاد.